1
00:00:09,254 --> 00:00:14,682
„Svět je vždy připraven
přivítat talenty s otevřenou náručí."

2
00:00:14,802 --> 00:00:19,748
„Mnohokrát nevíš, co máš dělat
s chobotnicí."

3
00:00:23,371 --> 00:00:24,818
no...

4
00:00:24,938 --> 00:00:27,339
Už musíš nahrávat...

5
00:00:27,459 --> 00:00:29,020
doufám.

6
00:00:34,810 --> 00:00:39,135
Maskovaných bylo mnoho
v populární kultuře...

7
00:00:39,255 --> 00:00:43,340
Svým způsobem Rezidenti jsou
jako maskovaní rockoví zápasníci.

8
00:00:43,460 --> 00:00:46,000
Není známo, kdo jsou,
Jsou trochu jako superhrdinové...

9
00:00:46,120 --> 00:00:48,661
s jeho tajnou identitou a tím vším...

10
00:00:48,972 --> 00:00:52,318
Jsou jako starověcí lidé
ten skok přes oheň...

11
00:00:52,438 --> 00:00:57,460
a vyprávějí příběh. Něco vyjadřují
tak primární a univerzální.

12
00:00:57,580 --> 00:00:59,716
Mají neuvěřitelnou rozmanitost.

13
00:00:59,836 --> 00:01:02,660
V jednu chvíli je to něco kmenového...

14
00:01:02,780 --> 00:01:04,621
a najednou se otevřou
brány pekla.

15
00:01:10,316 --> 00:01:12,315
Nejdřív jsem si myslel
"Co to sakra je?"...

16
00:01:12,435 --> 00:01:14,183
ale pak mě začal přitahovat.

17
00:01:14,303 --> 00:01:16,719
Vizuální prvek je neuvěřitelný...

18
00:01:16,839 --> 00:01:20,441
obrázky, které se objeví, když
člověk poslouchá jeho hudbu...

19
00:01:20,561 --> 00:01:26,276
Rozhodně vás to přenese na cizí místo.
ale zároveň kouzelné a děsivé.

20
00:01:26,396 --> 00:01:29,905
Miloval jsem je od začátku,
nic takového nebylo.

21
00:01:34,946 --> 00:01:39,474
Byla to skupina, která vzešla z umění...

22
00:01:39,594 --> 00:01:42,718
skupina, která si velmi dobře rozuměla
jazyk...

23
00:01:42,838 --> 00:01:45,057
a byl velmi citlivý na hudbu.

24
00:01:45,177 --> 00:01:47,122
NIKDO NEZNÁ JEJICH IDENTITY.

25
00:01:50,113 --> 00:01:52,680
Jsou tajemnou kapelou,
kdo jsou oni?

26
00:01:52,800 --> 00:01:55,326
Mají svou historii,
jejich vlastní mýty.

27
00:01:57,909 --> 00:02:01,169
Ať jsou obyvatelé anonymní...

28
00:02:02,196 --> 00:02:06,273
Umožňuje jim dělat, co chtějí.

29
00:02:08,155 --> 00:02:10,941
začínám přemýšlet
"Bude to jen jeden typ?"...

30
00:02:11,061 --> 00:02:13,126
"nebo to budou čtyři?"

31
00:02:13,246 --> 00:02:16,503
Kolovalo mnoho pověstí
o jejich identitě...

32
00:02:16,623 --> 00:02:19,195
Někdo mi řekl, že George Harrison
Byl to rezident...

33
00:02:19,315 --> 00:02:21,475
a věřil jsem tomu tři nebo čtyři roky.

34
00:02:21,595 --> 00:02:24,275
Jsou to Bono a Eddie Van Halenovi,
jsou.

35
00:02:24,395 --> 00:02:26,174
Odhaluji pravdu.

36
00:02:26,294 --> 00:02:31,411
Kdybych zjistil, že Obyvatelé
Jsou to David Byrne a Bob Seger...

37
00:02:31,531 --> 00:02:33,016
Byl bych velmi nadšený.

38
00:02:33,136 --> 00:02:37,861
Je mi jedno, jestli jsou to muži,
ženy nebo vlkodlaci.

39
00:02:37,981 --> 00:02:41,882
Mohl bych být Barack Obama, pokud se vám to líbí,
na tom záleží.

40
00:02:42,002 --> 00:02:43,664
Úspěch.

41
00:02:44,572 --> 00:02:48,848
The Residents vám nabízí jiný pohled
k těm vzácným...

42
00:02:48,968 --> 00:02:51,350
protože je tu plno podivínů.

43
00:02:51,470 --> 00:02:53,143
Moje první a jediné tetování.

44
00:02:56,112 --> 00:02:58,552
Máme rádi Residenty.

45
00:03:01,769 --> 00:03:05,566
Mnoho lidí cítí lásku
pro ně velmi duchovní...

46
00:03:05,686 --> 00:03:09,911
mnozí mi to řekli
Rezidenti mu zachránili život.

47
00:03:10,184 --> 00:03:13,439
Cítí velmi, velmi hluboké spojení...

48
00:03:13,559 --> 00:03:16,701
která se jich svým způsobem dotýká
to jde ještě dál...

49
00:03:16,821 --> 00:03:19,389
prosté náklonnosti k popkultuře.

50
00:03:19,509 --> 00:03:23,847
Je snadné říct, že jsou kapela
protože dělají hudbu, ale...

51
00:03:23,967 --> 00:03:27,457
existuje mnoho dalších věcí
které přesahují tuto definici.

52
00:03:27,577 --> 00:03:30,098
Vše o obyvatelích
Je to paradoxní.

53
00:03:30,218 --> 00:03:35,438
Být anonymní,
aniž by ukázali svou tvář nebo řekli, kdo jsou...

54
00:03:35,558 --> 00:03:37,268
Stali se slavnými.

55
00:03:37,388 --> 00:03:40,860
Jak moc je člověk chce vidět
jako součást kontrakultury...

56
00:03:40,980 --> 00:03:44,551
srdce a ambice
z obyvatel...

57
00:03:44,671 --> 00:03:47,688
reprezentovat to nejlepší
z USA

58
00:03:47,808 --> 00:03:50,203
Hledají způsob, jak věci dělat
a dělají je.

59
00:03:50,323 --> 00:03:54,686
Že jsou aktivní i po 40 letech
Považuji to za velmi inspirativní.

60
00:03:55,545 --> 00:03:58,607
Multimediální skupina v San Franciscu
s názvem The Residents...

61
00:03:58,727 --> 00:04:01,161
zůstává záhadou
po 20 letech.

62
00:04:01,522 --> 00:04:04,036
Nikdy nebyly vyfoceny
bez zvláštního přestrojení...

63
00:04:04,156 --> 00:04:07,036
nikdy nebyli dotazováni
ani žádným způsobem identifikován.

64
00:04:07,156 --> 00:04:08,574
tak kdo to jsou?

65
00:04:22,845 --> 00:04:28,711
TEORIE ANONYMITY
Film o The Residents

66
00:04:30,442 --> 00:04:35,535
Vídeň, Rakousko
února 2014

67
00:05:26,571 --> 00:05:32,197
„Neexistuje jediný příběh Residents.
Od této chvíle musíte vědět, že "...

68
00:05:32,317 --> 00:05:36,244
„jediní, kteří mohou odhalit svá tajemství
Jsou to stejní obyvatelé"...

69
00:05:36,364 --> 00:05:39,124
"a zatím toho moc neřekli."

70
00:05:39,244 --> 00:05:41,777
„Důležitý aspekt Residentů
Je to kamufláž"...

71
00:05:41,897 --> 00:05:46,444
“ a jakékoli záznamy o nich
musí brát v úvahu jeho zvuky a ticho“.

72
00:05:46,564 --> 00:05:48,991
„Nejvíce, co může tato zpráva udělat
je ukázat různá tvrzení"...

73
00:05:49,111 --> 00:05:51,377
"a poukázat na mezery v historii."

74
00:05:51,497 --> 00:05:54,351
"To, co víme, zůstává neúplné."

75
00:05:54,471 --> 00:05:56,724
"Všechno je možné."

76
00:05:58,050 --> 00:06:01,117
Matt Groening, 1979.

77
00:06:19,897 --> 00:06:25,070
Jsme v malém městě
uprostřed severní Louisiany...

78
00:06:25,190 --> 00:06:28,577
kde jsem potkal obyvatele.

79
00:06:30,697 --> 00:06:35,803
Byli jsme z oblasti, která
koncem 60. let...

80
00:06:35,923 --> 00:06:40,890
Byla velmi konzervativní.
Nás pět...

81
00:06:41,263 --> 00:06:45,263
nebyli jsme takoví a hledali jsme
nové věci...

82
00:06:45,610 --> 00:06:50,457
ať už jde o hudbu nebo umění
nebo cokoli jiného.

83
00:07:01,337 --> 00:07:04,270
Vyrostl jsem v Shreveportu v Louisianě.

84
00:07:04,390 --> 00:07:06,830
Rezidenti, nebo někteří z nich...

85
00:07:06,950 --> 00:07:09,810
chodili na stejnou střední školu
a stejnou univerzitu jako já.

86
00:07:09,930 --> 00:07:12,130
V té době ještě
Nebyli to obyvatelé...

87
00:07:12,250 --> 00:07:14,477
ale byl jsem s nimi v kontaktu a...

88
00:07:14,597 --> 00:07:17,397
jakési pomíjivé přátelství.

89
00:07:24,103 --> 00:07:28,397
Jih není vždy místo
velmi pěkné.

90
00:07:28,517 --> 00:07:31,237
Je to velmi zvláštní
když si to myslíš...

91
00:07:31,810 --> 00:07:34,730
taková byla také doba
občanských práv.

92
00:07:34,850 --> 00:07:36,730
To se dělo na jihu.

93
00:07:36,850 --> 00:07:40,737
Mnozí z nás cítili potřebu
uniknout z jihu...

94
00:07:40,857 --> 00:07:48,704
a v Kalifornii byla kultura hippies,
kteří přijali tuto věc podivnosti.

95
00:07:49,470 --> 00:07:52,857
Chci říct, co jiného jsme chtěli dělat?
Musel jsem do Kalifornie.

96
00:07:54,324 --> 00:07:57,624
V podstatě jsme byli přitahováni
jet do San Francisca...

97
00:07:57,744 --> 00:08:02,104
mít sex, volnou lásku
a drogy a tak.

98
00:08:05,777 --> 00:08:08,751
Když je někdo z jihu,
se plně neztotožňuje s...

99
00:08:08,871 --> 00:08:12,811
Kalifornie a všechno to,
Pořád je to jižan.

100
00:08:13,184 --> 00:08:17,038
Přijel jsem do San Francisca
v červnu 1970...

101
00:08:17,371 --> 00:08:21,084
a v té době lidé
kdo budou později obyvatelé...

102
00:08:21,204 --> 00:08:24,858
Žili a pracovali v budově
v San Mateo.

103
00:08:26,678 --> 00:08:30,651
Pokud se stěhujete z oblasti země
k jinému...

104
00:08:30,771 --> 00:08:33,411
máte příležitost znovu se objevit.

105
00:08:33,531 --> 00:08:36,018
A myslím, že si uvědomili,
že to cítili...

106
00:08:36,138 --> 00:08:39,764
Byli tam jako šprti.

107
00:08:39,884 --> 00:08:44,451
A řekl bych, že slavná kultura
z drog...

108
00:08:44,571 --> 00:08:47,284
ze San Francisca
Mělo to s tím trochu společného.

109
00:08:47,404 --> 00:08:53,864
Všechny tyto věci vás pohánějí
znovu se objevit, proč ne?

110
00:08:53,984 --> 00:08:56,157
A cítil jsem to samé.

111
00:08:56,277 --> 00:09:00,537
Byli jsme zapojeni všichni
v tehdejším životním stylu...

112
00:09:00,657 --> 00:09:08,050
dlouhé vlasy
a velké sociální konflikty.

113
00:09:08,170 --> 00:09:11,243
Mysleli jsme, že se měníme
časy...

114
00:09:11,363 --> 00:09:15,590
ale v podstatě,
Nešli jsme do armády.

115
00:09:16,870 --> 00:09:20,090
Uvnitř chceš být svobodný,
milovat všechny...

116
00:09:20,397 --> 00:09:23,663
a máte pocit, že musíte
přijmout je...

117
00:09:23,783 --> 00:09:27,176
ale zároveň si myslíš
"Nejsem takový"...

118
00:09:27,296 --> 00:09:30,030
"To nejsou moji lidé,
Nechci být taková."

119
00:09:30,523 --> 00:09:34,503
A nakonec si myslíte, že možná
Nejsi dobrý hippie.

120
00:09:38,769 --> 00:09:41,436
Přitom San Francisco bylo krásné...

121
00:09:41,556 --> 00:09:45,642
a nebylo kam se vrátit,
Tak jsme zůstali.

122
00:09:48,255 --> 00:09:53,475
Z jejich pohledu to viděli
z psychedelické éry...

123
00:09:53,715 --> 00:09:58,608
což bylo jako jejich vstupní bod
na hudbu té doby...

124
00:09:58,841 --> 00:10:02,335
Podle tvého pohledu,
Kdyby se ta hudba dál rozšiřovala...

125
00:10:02,455 --> 00:10:05,695
hranice mezi hudbou
a zvukové experimenty...

126
00:10:05,815 --> 00:10:07,982
hodlali se otočit
stále více rozptýlené.

127
00:10:08,102 --> 00:10:12,822
A to je vlna, které věřili
že budou následovat.

128
00:10:23,126 --> 00:10:27,613
Byla to doba Crosbyho, Stillse a Nashe
a James Taylor...

129
00:10:27,879 --> 00:10:31,146
a bylo jich mnoho
folkové kluby...

130
00:10:31,266 --> 00:10:35,273
kterých bylo nekonečně mnoho
imitátorů Jamese Taylora...

131
00:10:35,393 --> 00:10:38,099
který šel na jeviště
se svou malou akustickou kytarou a...

132
00:10:38,219 --> 00:10:40,553
Zazpívali svou smutnou píseň.

133
00:10:40,673 --> 00:10:44,360
San Francisco, Kalifornie. Penzion
18. října 1971

134
00:10:44,880 --> 00:10:50,127
Kdokoli mohl jít nahoru, takže
Obyvatelé využili...

135
00:10:50,367 --> 00:10:51,913
této scény.

136
00:10:56,629 --> 00:11:00,282
Bylo to tak nějak
o guerillových událostech...

137
00:11:00,402 --> 00:11:02,962
Objevili se na místě činu a
Převzali nad ním kontrolu...

138
00:11:03,082 --> 00:11:06,155
s představením
20 nebo 25 minut.

139
00:11:11,108 --> 00:11:14,655
Bylo to něco úplně
cool a šílený.

140
00:11:18,455 --> 00:11:22,342
Byl jsem v publiku,
Bylo to naprosté šílenství.

141
00:11:26,561 --> 00:11:31,935
Většina lidí měla
šel za folkovým zpěvákem...

142
00:11:32,055 --> 00:11:34,495
takže neměli šanci.

143
00:11:39,275 --> 00:11:42,115
Tajemná N. Senada byla,
Hadí prst taky...

144
00:11:42,235 --> 00:11:46,935
Peggy Honey Do Too, zpívala
"Jdi se šukat na kliku, mami."

145
00:11:52,094 --> 00:11:54,160
Byla jsem Peggy Honey Do...

146
00:11:54,800 --> 00:11:57,614
a došlo jim to
to jméno...

147
00:11:57,734 --> 00:12:01,920
a nepamatuji si proč
skončil jako Honey Do.

148
00:12:03,407 --> 00:12:08,487
Přestěhoval jsem se odsud tam,
a snažil se být co nejvíc sexy...

149
00:12:09,053 --> 00:12:12,000
zadržování nutkání plakat
protože jsem se hodně bála...

150
00:12:12,120 --> 00:12:14,786
ale jednou to skončilo
Bylo to něco tak intenzivního.

151
00:12:18,727 --> 00:12:23,494
To byl debut
tajemného N. Senady.

152
00:12:27,547 --> 00:12:30,620
Měl saxofon...

153
00:12:30,740 --> 00:12:36,007
šel na pódium
a improvizoval se saxofonem.

154
00:12:36,127 --> 00:12:40,160
Občas se to zastavilo a začalo
recitovat delirantní poezii.

155
00:12:40,280 --> 00:12:43,694
A veřejnost nic netušila
jak reagovat.

156
00:12:47,207 --> 00:12:51,754
Když skončil, přišel nějaký chlap
do N. Senady...

157
00:12:51,874 --> 00:12:56,667
a přirovnal ho k Charliemu Parkerovi...

158
00:12:56,787 --> 00:12:59,327
a další jazzoví velikáni...

159
00:12:59,447 --> 00:13:03,306
a všichni jsme přikývli hlavami,
jako by řekl "ano, samozřejmě."

160
00:13:11,843 --> 00:13:15,779
Pokud tomu rozumím, je to on, kdo stvořil
teorie anonymity.

161
00:13:15,899 --> 00:13:20,538
A ta teorie říká, že umělci
Dělají to nejlepší, co mohou...

162
00:13:20,658 --> 00:13:26,566
anonymně, když jsou volní
z pohledu fanoušků...

163
00:13:26,686 --> 00:13:28,328
tisk, kritici.

164
00:13:28,448 --> 00:13:34,086
Pokud je nikdo nezná, jsou volní
dělat to, co z nich vychází.

165
00:13:34,395 --> 00:13:40,625
Malému procentu se to líbilo
veřejnosti.

166
00:13:40,745 --> 00:13:43,776
Myslím, že většina
vyděsil je...

167
00:13:44,149 --> 00:13:47,176
nevěděli, co dělat
s tím, co viděli.

168
00:13:47,296 --> 00:13:51,549
Nebyl žádný potlesk, žádný smích,
Žádné pískání, bylo absolutní ticho.

169
00:13:52,372 --> 00:13:54,559
Důležité je, že došlo k reakci.

170
00:13:54,679 --> 00:13:58,293
Bylo by to dobré
dát jim bouřlivé ovace, ale...

171
00:13:59,039 --> 00:14:01,264
reakce veřejnosti
Nebylo to špatné.

172
00:14:01,384 --> 00:14:05,260
Získejte pozornost a odezvu
z vnějšího světa...

173
00:14:05,380 --> 00:14:09,016
donutil je myslet si, že možná
Dělali něco zajímavého.

174
00:14:14,471 --> 00:14:19,101
Chtěl jsem je navštívit, takže
Objevil jsem se v květnu...

175
00:14:19,221 --> 00:14:24,233
se syntezátorem V3,
kytaru a elektrické piano.

176
00:14:24,353 --> 00:14:29,271
Rezidenti měli magnetofon
2-kanálová otevřená páska.

177
00:14:29,391 --> 00:14:34,081
Tak jsme řekli "tam jsou varhany,
mají tam kytaru...

178
00:14:34,201 --> 00:14:37,396
tam mají záznamník,
Musíme něco udělat."

179
00:14:51,722 --> 00:14:55,928
Šel jsem k oknu,
Podíval jsem se dolů a...

180
00:14:56,048 --> 00:15:00,014
byl tam starý náklaďák
zaparkováno vedle budovy...

181
00:15:00,134 --> 00:15:04,606
vše rezavé, bez barvy,
a vzadu bylo...

182
00:15:04,726 --> 00:15:10,364
hromada rezavých věšáků
který byl vyšší než náklaďák.

183
00:15:10,484 --> 00:15:14,313
Museli být
tisíce rezavých věšáků.

184
00:15:14,712 --> 00:15:18,987
Podíval jsem se na Residenty a řekl jim
"tohle musí vidět."

185
00:15:20,613 --> 00:15:27,313
"Rezavé ramínka pro doktora..."

186
00:15:27,648 --> 00:15:31,589
Vytáhl jsem kytaru
a Residents napsali texty.

187
00:15:31,709 --> 00:15:36,180
Natočili jsme první nahrávku
s mikrofonem...

188
00:15:36,300 --> 00:15:38,607
protože si myslím, že to byla jediná věc
které jsme měli.

189
00:15:39,199 --> 00:15:45,630
Snažil jsem se dotknout
normální akordy v písni...

190
00:15:46,188 --> 00:15:50,797
ale obyvatelé nechtěli,
Řekli mi, abych vymyslel akordy...

191
00:15:50,917 --> 00:15:55,029
dělat, co chtěl,
ale vymýšlet akordy.

192
00:15:57,267 --> 00:16:02,039
Mysleli si, že je to hudba
cokoli by si kdo přál...

193
00:16:02,159 --> 00:16:09,482
nebylo nutné umět hrát
nástroj v tradičním slova smyslu.

194
00:16:09,919 --> 00:16:14,220
Nápad Residentů byl
"Pokud to funguje, je to v pořádku."

195
00:16:17,795 --> 00:16:23,545
Když byl čas ho poslat
nahrávky pro nahrávací společnost...

196
00:16:23,665 --> 00:16:26,443
Mysleli si, že Warner Bros.
Bylo to ideální místo.

197
00:16:31,665 --> 00:16:36,282
Byli to fanoušci Captain Beefheart,
a četli v časopise...

198
00:16:36,402 --> 00:16:40,265
že když kapitán Beefheart
chtěl jet na turné...

199
00:16:40,385 --> 00:16:45,770
Nemluvil s těmi, kteří najímají umělce,
ale s jistým Halem Halberstadtem...

200
00:16:45,890 --> 00:16:49,933
a mysleli si: „Ano kapitánu Beefheartovi
Fungovalo to pro něj, i pro nás."

201
00:16:50,053 --> 00:16:56,379
Vzali jedno z oznámení
které vytvořil v časopise...

202
00:16:56,726 --> 00:16:58,931
a trochu to parafrázovali.

203
00:16:59,051 --> 00:17:03,098
To znamená, že se chtěli prezentovat dříve
Hal Halberstadt...

204
00:17:03,218 --> 00:17:07,522
stejným způsobem jako Halberstadt
Reklamoval hudbu.

205
00:17:07,642 --> 00:17:11,325
Odpověděl jim:
což je úplně překvapilo.

206
00:17:11,445 --> 00:17:13,846
Nevěděli, že jdou
abych dostal odpověď...

207
00:17:13,966 --> 00:17:18,652
a požádal je o demo kazety,
Samozřejmě, že žádné neměli.

208
00:17:23,226 --> 00:17:26,429
Měli spoustu experimentálních pásek
které vytvořili...

209
00:17:26,549 --> 00:17:29,696
pak se dali do práce
nekonečně...

210
00:17:29,816 --> 00:17:31,985
na týden nebo dva...

211
00:17:32,105 --> 00:17:36,264
upravovat tyto pásky
a tak dát dohromady album...

212
00:17:36,384 --> 00:17:38,746
kdo byl povolán
"Album Warner Bros."

213
00:17:38,866 --> 00:17:41,435
Poslali to Halovi
anonymně...

214
00:17:41,555 --> 00:17:45,843
a on mu je předal jménem
"Obyvatelé", v San Mateo...

215
00:17:45,963 --> 00:17:47,669
kde v té době žili...

216
00:17:47,789 --> 00:17:50,537
a řekli: "Hej, obyvatelé,
"To jsme my!"

217
00:17:53,639 --> 00:17:57,408
Vytvořením této nedefinované identity
a použij to...

218
00:17:57,528 --> 00:18:01,408
a v určitém smyslu,
schováváním se za tuto identitu...

219
00:18:01,528 --> 00:18:03,796
vytvořili mystiku a tajemství...

220
00:18:03,916 --> 00:18:06,099
a to jim dalo velkou svobodu.

221
00:18:16,000 --> 00:18:20,051
Wonder of Weird Tour
2013

222
00:18:56,511 --> 00:19:01,321
Chtěl jsem to dát někomu jinému
a poslouchej, co řekl...

223
00:19:01,617 --> 00:19:06,432
Chtěl jsem to dát někomu jinému
a uvidíš co udělal...

224
00:19:06,702 --> 00:19:11,590
Chtěl jsem to dát někomu jinému
a poslouchej, co řekl...

225
00:19:11,710 --> 00:19:16,276
Chtěl jsem to dát někomu jinému
a sledovat její hru.

226
00:19:16,396 --> 00:19:21,584
Nechal jsem ho, bezbranný,
úplně sám...

227
00:19:21,704 --> 00:19:25,841
a čeká na podlaze.

228
00:19:26,789 --> 00:19:31,226
Trochu se kroutí...

229
00:19:31,766 --> 00:19:35,869
a díval se na dveře.

230
00:19:37,016 --> 00:19:41,723
Bral to, jak chtěl...

231
00:19:41,843 --> 00:19:46,174
a poslouchal jsem...

232
00:19:47,049 --> 00:19:55,679
dokumentující zvuk
od úderů na kůži.

233
00:19:56,899 --> 00:20:00,307
Chtěl jsem to dát někomu jinému.

234
00:20:02,146 --> 00:20:05,194
Chtěl jsem to dát někomu jinému.

235
00:20:07,085 --> 00:20:10,150
Chtěl jsem to dát někomu jinému.

236
00:20:12,157 --> 00:20:15,681
Chtěl jsem to dát někomu jinému.

237
00:20:17,137 --> 00:20:22,578
Chtěl jsem to dát někomu jinému,
Chtěl jsem to dát někomu jinému...

238
00:20:22,698 --> 00:20:27,504
Chtěl jsem to dát někomu jinému,
Chtěl jsem to dát někomu jinému...

239
00:20:27,624 --> 00:20:36,336
Chtěl jsem to dát někomu jinému...

240
00:20:38,890 --> 00:20:43,752
a uvidíš, co udělal,
a uvidíš co udělal...

241
00:20:43,872 --> 00:20:48,639
vidět, co udělal.

242
00:20:52,571 --> 00:20:55,290
A podívejte se, co udělal...

243
00:20:55,410 --> 00:20:59,727
vidět, co udělal,
vidět...

244
00:21:09,964 --> 00:21:14,265
jsme prostí,
ty jsi jednoduchý...

245
00:21:14,385 --> 00:21:17,622
život je taky jednoduchý.

246
00:21:17,742 --> 00:21:19,422
Jo! no...

247
00:21:20,658 --> 00:21:24,041
ta písnička byla od
Komerční album...

248
00:21:26,870 --> 00:21:30,253
stejně jako "Dej to někomu jinému",
předchozí skladbu.

249
00:21:30,373 --> 00:21:34,382
Komerční album bylo album
který jsme spustili po Eskymákovi...

250
00:21:34,691 --> 00:21:42,091
Těchto dvou alb se asi prodalo
30 000 kopií, jakmile jsme je spustili...

251
00:21:42,211 --> 00:21:46,846
a bylo to docela velké číslo
pro nezávislou nahrávací společnost...

252
00:21:46,966 --> 00:21:50,280
jako Ralph Records
na počátku 80. let.

253
00:21:51,875 --> 00:21:57,217
Šli jsme přímo na vrchol,
nic nás nezastavilo...

254
00:21:57,337 --> 00:21:59,725
Chtěli jsme zemřít jako idoly...

255
00:21:59,845 --> 00:22:02,821
a...
jdeme do toho.

256
00:22:12,579 --> 00:22:15,254
Rádi bychom dostali
místo se spoustou...

257
00:22:15,374 --> 00:22:19,615
budova alespoň 6 metrů
nebo víc a možná...

258
00:22:19,735 --> 00:22:22,134
mít zálohu
a kanceláře.

259
00:22:25,864 --> 00:22:29,692
V únoru 1972
Obyvatelé se přestěhovali...

260
00:22:29,812 --> 00:22:33,101
do zálohy
na Sycamore Street.

261
00:22:36,231 --> 00:22:39,202
To bylo jeho období
aktivnější...

262
00:22:39,322 --> 00:22:42,546
a mé období dospělosti
„dobrovolná pomoc“.

263
00:22:42,666 --> 00:22:45,269
V té době měli
obrovská sbírka záznamů...

264
00:22:45,389 --> 00:22:47,597
asi tisíc záznamů...

265
00:22:47,841 --> 00:22:50,748
a s různými
testovací edice a další...

266
00:22:50,868 --> 00:22:53,083
bylo to temné místo
a plné sběratelských předmětů.

267
00:22:53,203 --> 00:22:56,131
Bylo to neuvěřitelné,
a vyzdobili to...

268
00:22:56,251 --> 00:23:00,667
Styl obyvatel,
Nikdy jsi nevěděl, co najdeš.

269
00:23:08,815 --> 00:23:13,406
Už v té době, pokud jste chtěli nahrávat,
dělal jsi to ve studiu...

270
00:23:13,526 --> 00:23:16,253
a to stojí hodně peněz...

271
00:23:16,373 --> 00:23:18,495
proto začali dělat
domácí nahrávky...

272
00:23:18,615 --> 00:23:20,539
Všechno začali vyrábět podomácku...

273
00:23:20,659 --> 00:23:23,835
vše bylo založeno na spotřebiteli.

274
00:23:29,039 --> 00:23:31,083
Všichni byli vždy zaneprázdněni...

275
00:23:31,203 --> 00:23:33,509
Kdybys tam měl být,
musel jsi pomoct...

276
00:23:33,629 --> 00:23:36,199
místo bylo zaplněné
kreativních nápadů...

277
00:23:36,319 --> 00:23:38,651
Všechno se vždycky stalo.

278
00:23:38,902 --> 00:23:41,117
Bylo to, jako by žonglovali.

279
00:23:42,014 --> 00:23:43,636
Jsem grafický designér...

280
00:23:43,756 --> 00:23:47,531
a když začali dělat alba...

281
00:23:47,651 --> 00:23:50,524
potřebovali, abych jim pomohl
s jeho grafickou prezentací.

282
00:23:50,644 --> 00:23:53,122
Měli zajímavé nápady
ale neměli potřebnou techniku...

283
00:23:53,242 --> 00:23:55,447
abych je provedl...

284
00:23:55,567 --> 00:23:58,920
a stal jsem se
jakýsi poradce...

285
00:23:59,040 --> 00:24:02,181
ohledně grafiky a tisku
z prvních alb.

286
00:24:02,484 --> 00:24:04,752
Většina čepic
Byli velmi nudní...

287
00:24:04,872 --> 00:24:07,891
a ukázali hipstery
špatné pózování účesů...

288
00:24:08,011 --> 00:24:11,364
a alba Residents
Mají krásný design...

289
00:24:11,984 --> 00:24:13,118
a velmi dobrá grafika.

290
00:24:13,238 --> 00:24:16,071
Většina čepic
z obyvatel...

291
00:24:16,299 --> 00:24:18,185
Odkazovali na kulturu...

292
00:24:18,422 --> 00:24:21,231
samozřejmě první album
Týkalo se to Beatles...

293
00:24:21,508 --> 00:24:25,305
vzali něco, co mělo
hodně smyslu...

294
00:24:25,543 --> 00:24:27,287
a oni to parodovali.

295
00:24:34,843 --> 00:24:39,529
To byla doba, kdy
dělali Vileness Fats.

296
00:24:40,900 --> 00:24:44,843
Vileness Fats byl pokus...

297
00:24:45,159 --> 00:24:50,160
provést vizuální stránku,
stejně jako dělali hudební věci.

298
00:25:01,416 --> 00:25:04,594
Rezidenti začali jezdit
Vileness Fats v roce 1972.

299
00:25:04,714 --> 00:25:08,109
Některé důležité scény
Byly natočeny na 16mm pásky.

300
00:25:08,229 --> 00:25:11,989
Zbytek byl natočen ve formátu
který se právě objevil, nazývaný videokazeta.

301
00:25:12,109 --> 00:25:15,563
Jeden a půl palcová videokazeta
v černé a bílé, abych byl přesný.

302
00:25:17,831 --> 00:25:21,131
Všechno natáčeli
v půlpalcové otevřené pásce...

303
00:25:21,251 --> 00:25:24,103
a to si myslím
Velmi je to pobavilo...

304
00:25:24,223 --> 00:25:28,560
protože to byl formát
alternativní, podzemní.

305
00:25:29,081 --> 00:25:33,396
uběhly hodiny
ve studiu...

306
00:25:33,516 --> 00:25:35,770
postavit neuvěřitelnou sadu...

307
00:25:35,890 --> 00:25:40,522
a dávat dohromady obleky,
a pak shromáždili všechny své přátele...

308
00:25:40,642 --> 00:25:43,291
a pak celý den natáčeli...

309
00:25:43,411 --> 00:25:47,766
a v noci jsme kouřili marihuanu
a dívali jsme se na záběry...

310
00:25:47,886 --> 00:25:49,731
řekli jsme
"wow, to je zvláštní."

311
00:25:50,399 --> 00:25:53,538
Přestěhoval jsem se z New Yorku
do San Francisca v roce 1974...

312
00:25:54,184 --> 00:25:57,771
a krátce poté
Dostal jsem práci...

313
00:25:57,891 --> 00:26:01,415
administrativní asistent
v divizi dentální hygieny...

314
00:26:01,535 --> 00:26:03,828
z Kalifornské univerzity.

315
00:26:04,659 --> 00:26:08,486
a víkend
Šel jsem na výstavu...

316
00:26:08,606 --> 00:26:11,691
a viděl jsem obrazy umělce
s názvem Irene dogmatic...

317
00:26:11,811 --> 00:26:13,590
"Otročení psi"...

318
00:26:13,710 --> 00:26:15,578
a zaujaly mě...

319
00:26:15,934 --> 00:26:19,494
a jaká byla 70. léta,
Udělal jsem tričko...

320
00:26:19,850 --> 00:26:22,781
která říkala "Irene dogmatická",
ručně malované...

321
00:26:22,901 --> 00:26:25,550
aby mi to někdo řekl
"Znáš Irene Dogmatic?"...

322
00:26:25,670 --> 00:26:27,304
a řekl jsem
"Ne, znáš ji?"

323
00:26:27,424 --> 00:26:29,309
A jednoho dne jsem šel do práce
s košilí...

324
00:26:29,429 --> 00:26:33,718
a zaměstnanec mi řekl
"Znáš Irene Dogmatic?"...

325
00:26:33,838 --> 00:26:35,472
řekl jsem
"Ne, znáš ho?"

326
00:26:35,592 --> 00:26:37,107
a řekl
"Ne, ale znám obyvatele"...

327
00:26:37,227 --> 00:26:39,177
a řekl jsem
"Kdo jsou sakra Rezidenti?"

328
00:26:39,297 --> 00:26:42,915
A řekla mi „zítra
Budou natáčet Vileness Fats"...

329
00:26:43,035 --> 00:26:46,344
jednala a řekla mi to
Pokud byste je chtěli potkat...

330
00:26:46,464 --> 00:26:48,729
Navázala se mnou kontakt.

331
00:26:50,093 --> 00:26:53,073
A pak jsem skončil
účinkující ve Vileness Fats...

332
00:26:53,345 --> 00:26:57,469
trpasličí číšník s jednou rukou
kdo mu naservíroval obří gumovou brokolici...

333
00:26:57,589 --> 00:26:59,854
Irene dogmatic,
kdo byl starosta...

334
00:26:59,974 --> 00:27:03,353
a tam jsem ji potkal
a natočili mě pro potomky.

335
00:27:03,473 --> 00:27:06,094
a mohl jsem to vědět
Irene trochu lépe...

336
00:27:06,418 --> 00:27:09,243
a nikdy jsme se nestali přáteli
ale zůstal jsem ve spojení...

337
00:27:09,363 --> 00:27:11,964
se světem
obyvatel.

338
00:27:25,538 --> 00:27:29,918
Začalo se to všímat
Nevypadalo to moc dobře...

339
00:27:30,038 --> 00:27:31,707
v černé a bílé...

340
00:27:31,979 --> 00:27:35,400
ve videosystému
velmi primitivní.

341
00:27:41,447 --> 00:27:43,702
Dělat to byla zábava...

342
00:27:43,822 --> 00:27:47,862
ale byl to také proces
trochu tragické, protože...

343
00:27:48,406 --> 00:27:52,116
Bylo to něco tak krásného,
ale na natáčení se to neprojevilo.

344
00:27:52,236 --> 00:27:54,785
Přinesl jsem fotoaparát
do všech sad...

345
00:27:54,905 --> 00:27:59,327
protože jsem to chtěl zaregistrovat,
Byla to neuvěřitelná umělecká díla...

346
00:27:59,447 --> 00:28:02,224
a věděl jsem, že to nezůstane
nahrané na kazetu...

347
00:28:02,344 --> 00:28:04,907
Všechno jsem proto fotil.

348
00:28:07,640 --> 00:28:10,798
sotva vidět
co bylo...

349
00:28:11,242 --> 00:28:13,471
ale ne úplně.

350
00:28:14,508 --> 00:28:18,490
Něco, co vždy bylo
důležitý faktor obyvatel...

351
00:28:18,610 --> 00:28:20,615
Je to naivita.

352
00:28:20,735 --> 00:28:23,595
A myslím, že v tom spočívá to kouzlo.
z jeho prvních inscenací...

353
00:28:23,715 --> 00:28:26,180
ale když udělali Vileness Fats...

354
00:28:26,300 --> 00:28:29,265
nikdo jim to neřekl
které nebylo možné promítat v kině.

355
00:28:29,385 --> 00:28:34,163
Když si uvědomili
že jediné, co mohli udělat...

356
00:28:34,675 --> 00:28:37,766
bylo se dát dohromady
se svými přáteli se na to podívat...

357
00:28:38,012 --> 00:28:41,540
ztratil trochu nadšení
a impuls.

358
00:28:42,771 --> 00:28:45,544
Vileness Fats nebyl nikdy dokončen.

359
00:28:45,664 --> 00:28:49,166
V roce 1984 Residents propustili
"Co se stalo s Vileness Fats?"...

360
00:28:49,286 --> 00:28:54,168
krátký 30 minut
která obsahovala ty nejlepší scény.

361
00:29:04,682 --> 00:29:07,705
Rezidenti začali
dělat alba...

362
00:29:07,825 --> 00:29:11,579
bez myšlenky je prodat,
Finance je nezajímaly...

363
00:29:11,699 --> 00:29:15,279
chtěli je jen dokončit
a přejděte k dalšímu projektu.

364
00:29:15,399 --> 00:29:19,667
Takže čtyři lidé
Rozhodli jsme se jim pomoci.

365
00:29:19,900 --> 00:29:22,806
Založili jsme Cryptic Corporation
v roce 1976...

366
00:29:22,926 --> 00:29:27,860
poskytovat služby
administrativa a reklama...

367
00:29:28,301 --> 00:29:30,624
pro obyvatele a jejich produkty...

368
00:29:30,870 --> 00:29:34,667
a podepisujeme exkluzivní smlouvu
dlouhodobě s nimi.

369
00:29:34,787 --> 00:29:38,885
Měl jsem pozici pokladníka
korporace.

370
00:29:39,005 --> 00:29:41,049
Jediný důvod
proč jsem byl prezident...

371
00:29:41,169 --> 00:29:43,563
Prostě to mělo ten správný název.

372
00:29:46,826 --> 00:29:50,027
kdokoli z nás
mohl být prezident...

373
00:29:50,649 --> 00:29:53,967
ostatní tři museli být
ostatní zaměstnanci.

374
00:29:54,087 --> 00:29:57,991
Úkolem Cryptic Corporation
Bylo to vlastně...

375
00:29:58,406 --> 00:30:02,475
zneužít toho, co udělali,
aby měli příjem...

376
00:30:02,595 --> 00:30:04,801
a prostředky k tomu.

377
00:30:04,921 --> 00:30:08,158
Zformovali by se
se sítotiskem krytů...

378
00:30:08,278 --> 00:30:10,503
a udělat 50 kopií z každého alba...

379
00:30:10,623 --> 00:30:13,477
ale živit se nedá
dělat to.

380
00:30:14,708 --> 00:30:17,378
od začátku
Mentalita byla...

381
00:30:18,078 --> 00:30:20,216
"nemusíš vědět jak na to"...

382
00:30:20,336 --> 00:30:23,074
"musíš prostě vidět
Jaký je další krok?

383
00:30:23,194 --> 00:30:24,953
A mýlit se není špatné...

384
00:30:25,073 --> 00:30:27,163
protože když uděláš špatný krok...

385
00:30:27,283 --> 00:30:30,131
můžete udělat krok zpět
a pokusit se udělat správnou věc...

386
00:30:30,251 --> 00:30:31,718
a fungovalo to.

387
00:30:32,006 --> 00:30:34,280
Do jisté míry to fungovalo.

388
00:30:34,400 --> 00:30:36,620
Cryptic Corporation dala vzniknout
na Ralph Records...

389
00:30:36,740 --> 00:30:38,999
nahrávací společnost, která fungovala
s umělci jako...

390
00:30:43,987 --> 00:30:46,039
kdykoli,
Obyvatelé...

391
00:30:46,159 --> 00:30:48,385
trochu se uklidni!
Uklidni se, dobře?

392
00:30:48,505 --> 00:30:50,681
Budeš mít svou šanci,
Nyní přicházejí Rezidenti.

393
00:30:50,801 --> 00:30:52,861
tady jsou,
dámy a pánové...

394
00:30:53,474 --> 00:30:56,450
přivítejte ho
pro umělce Ralph Records...

395
00:30:56,570 --> 00:30:57,702
The Residents!

396
00:30:57,822 --> 00:31:01,127
Díky, že jsi přišel
ovládat ventilátory!

397
00:31:01,247 --> 00:31:03,621
Britský tisk
byla fascinovaná...

398
00:31:03,741 --> 00:31:07,364
velmi pozitivní recenze,
Řekli, že ve srovnání...

399
00:31:07,484 --> 00:31:10,430
práce jiných umělců
Bylo to ubohé...

400
00:31:10,550 --> 00:31:13,967
a že to byla pravda
avantgardní hudba z Kalifornie...

401
00:31:14,087 --> 00:31:16,067
přivítejte ho
pro Homera Flynna...

402
00:31:16,187 --> 00:31:19,357
kdo je mluvčím kapely
a Cryptic Corporation...

403
00:31:19,477 --> 00:31:22,005
Vítejte, Homere,
Je mi potěšením vás tu mít.

404
00:31:22,125 --> 00:31:25,717
Jedna z věcí
Obyvatelé si všimli, že...

405
00:31:26,017 --> 00:31:29,826
velká část umění
a avantgardní myšlení...

406
00:31:30,060 --> 00:31:32,212
se objevil v Evropě.

407
00:31:33,301 --> 00:31:35,870
K Britům
Jsou nadšení pro hudbu.

408
00:31:35,990 --> 00:31:39,001
V té době bylo
další britské publikace...

409
00:31:39,121 --> 00:31:42,640
týdeníky
Potřebovali hodně obsahu...

410
00:31:42,940 --> 00:31:46,018
a Residenti začali
posílat jim poznámky...

411
00:31:46,138 --> 00:31:48,431
a články pro spisovatele...

412
00:31:48,679 --> 00:31:51,809
a co se s nimi stalo
nakrmit to šílenství.

413
00:31:51,929 --> 00:31:54,027
V Anglii
a v Evropě obecně...

414
00:31:54,147 --> 00:31:57,340
lidé byli úplně
ochoten naslouchat obyvatelům...

415
00:31:57,460 --> 00:31:59,247
bylo to přesně
co hledali...

416
00:31:59,367 --> 00:32:02,925
Nebyl tak pompézní.
jako progresivní rock...

417
00:32:03,045 --> 00:32:05,077
Nebyla to hudebně hloupá...

418
00:32:05,197 --> 00:32:08,288
byl na úrovni
trochu intelektuál...

419
00:32:08,408 --> 00:32:10,375
pro ty, kteří chtěli
ber to takhle...

420
00:32:10,495 --> 00:32:13,649
nemůžeš poslouchat
obyvatelům, zatímco...

421
00:32:13,769 --> 00:32:16,116
myješ nádobí.

422
00:32:17,590 --> 00:32:21,960
Nezůstane bez povšimnutí,
jako něco v pozadí...

423
00:32:22,080 --> 00:32:24,732
vyžaduje určitou pozornost.

424
00:32:24,852 --> 00:32:27,472
Obyvatelé zaznamenali
alba za více než deset let...

425
00:32:27,592 --> 00:32:29,731
bylo první album
"Seznamte se s obyvateli", že?

426
00:32:29,851 --> 00:32:34,153
A prošli celou řadou
neuvěřitelné styly...

427
00:32:34,273 --> 00:32:37,322
vždycky chceš
prozkoumat různé oblasti...

428
00:32:37,442 --> 00:32:39,294
proč vždycky
tolik se změnili?

429
00:32:39,414 --> 00:32:43,129
No, Rezidenti
Začali s myšlenkou...

430
00:32:43,249 --> 00:32:47,107
že každý disk je
úplně jiný než ten předchozí.

431
00:32:47,407 --> 00:32:50,029
A souvisí to s...

432
00:32:50,149 --> 00:32:53,420
jak jsi řekl, ta neovladatelná touha
experimentovat.

433
00:32:53,540 --> 00:32:56,316
O hudbě nic nevím.

434
00:32:56,436 --> 00:32:59,436
V mé práci to není nutné.

435
00:32:59,697 --> 00:33:02,566
-Elvis Presley

436
00:33:09,892 --> 00:33:12,161
vlastně
The Residents jsou filmaři...

437
00:33:12,281 --> 00:33:13,609
neúspěšní filmaři...

438
00:33:13,729 --> 00:33:16,792
hudba byla
vedlejší zájem.

439
00:33:17,345 --> 00:33:20,097
technologie,
cena věcí...

440
00:33:20,217 --> 00:33:23,123
nebyl přístupný
na začátku 70. let...

441
00:33:23,243 --> 00:33:26,700
bylo logičtější dělat hudbu
protože tam byly pásky...

442
00:33:26,947 --> 00:33:29,569
můžete použít magnetofon.

443
00:33:29,689 --> 00:33:33,302
Bylo slyšet, co děláš
a předělat to.

444
00:33:34,372 --> 00:33:36,797
Lidé, kteří se věnovali hudbě
Věděl jsem, jak hrát...

445
00:33:36,917 --> 00:33:40,789
a pokud nevíte, jak hrát,
Hledáte jiný způsob, jak dělat hudbu.

446
00:33:43,103 --> 00:33:47,095
Pokud nevíte, jak nakreslit koně,
ty koně nekreslíš...

447
00:33:47,215 --> 00:33:51,334
vystřihnete obrázky a vložíte je
a postavit něco skvělého...

448
00:33:51,454 --> 00:33:54,950
protože na tom záleží,
aby to bylo cool

449
00:34:02,293 --> 00:34:03,989
I když to není kůň.

450
00:34:04,109 --> 00:34:06,222
Ale je pravda,
na dlouhou dobu...

451
00:34:06,342 --> 00:34:09,039
dominovala hudba
od lidí, kteří uměli hrát...

452
00:34:09,159 --> 00:34:12,653
a to je logické,
ale také ponechává otevřený prostor...

453
00:34:12,773 --> 00:34:15,256
takže lidé
kdo neumí hrát...

454
00:34:15,376 --> 00:34:17,760
prozkoumat
různé zvukové možnosti.

455
00:34:21,419 --> 00:34:24,211
„Třetí říše 'n' Roll“
dávalo to smysl...

456
00:34:24,331 --> 00:34:27,315
to, co udělali, bylo řezané
ty dobré části písní...

457
00:34:27,435 --> 00:34:31,205
dát dohromady všechny dobré části,
a tím dosáhnout skvělého alba...

458
00:34:31,531 --> 00:34:34,296
vynechání
všechny nudné části.

459
00:34:34,416 --> 00:34:37,909
a myslel jsem si
"Dobře, to vypadá jako rozumný nápad."

460
00:34:42,318 --> 00:34:45,409
Jako byste natočili film...

461
00:34:45,529 --> 00:34:50,342
natáčíte mnoho scén
a pak to upravíte a uděláte něco skvělého.

462
00:34:50,462 --> 00:34:52,299
Ale super je ta úprava...

463
00:34:52,419 --> 00:34:57,076
nezáleží tolik na tom, co natočíte
ale jak dáte dohromady různé prvky.

464
00:35:00,884 --> 00:35:04,223
Měli by být v obývacím pokoji
Rock Fame za toto album...

465
00:35:04,343 --> 00:35:08,914
vám řekne více o rocku a popu
než kterékoli jiné album...

466
00:35:09,148 --> 00:35:12,202
protože to slaví
a zároveň ti to ukazuje...

467
00:35:12,322 --> 00:35:14,318
jak je to směšné.

468
00:35:16,234 --> 00:35:20,551
Vytvářeli koncepční alba
v tom smyslu, že...

469
00:35:20,671 --> 00:35:24,399
písně spolu souvisely
a vyprávěli příběh...

470
00:35:24,519 --> 00:35:27,454
a Beatles jsem to udělal
v "Sgt. Pepper's"...

471
00:35:27,767 --> 00:35:30,089
ale alternativní umělci
Neudělali to.

472
00:35:31,171 --> 00:35:34,119
Propagační video
z "The Third Reich 'n' Roll"...

473
00:35:34,239 --> 00:35:36,044
Dělali to pro zábavu...

474
00:35:36,164 --> 00:35:39,318
jednoho odpoledne se nudili
a rozhodli se natočit video...

475
00:35:39,438 --> 00:35:43,299
a měli 16mm fotoaparát,
trochu pásky a hodně novin...

476
00:35:43,560 --> 00:35:46,508
pak byli
v rohu studia...

477
00:35:46,628 --> 00:35:49,889
úplně to zakryli
s novinami...

478
00:35:50,009 --> 00:35:51,754
a pak dělali obleky...

479
00:35:51,874 --> 00:35:54,924
a zakryl nástroje
s novinami...

480
00:35:55,263 --> 00:35:58,798
jen tři nebo čtyři roky
později...

481
00:35:59,046 --> 00:36:02,737
používali ty scény
a spojili je s novými scénami...

482
00:36:02,857 --> 00:36:06,379
vytvořit propagační video
pro "The Third Reich 'n' Roll."

483
00:36:06,499 --> 00:36:10,083
A v té době neexistoval
kategorie "hudební video"...

484
00:36:10,514 --> 00:36:14,610
Mysleli si: „To dokážeme,
najdi nějaká místa k zobrazení"...

485
00:36:14,730 --> 00:36:17,492
a bude sloužit k propagaci
disku.

486
00:36:17,792 --> 00:36:21,588
A fungovalo to, ale trvalo to
dokud nenašli publikum...

487
00:36:21,708 --> 00:36:23,505
a rozšířilo se to.

488
00:36:31,713 --> 00:36:34,518
Moc se mi to video líbí,
Je vhodný pro všechny typy...

489
00:36:34,638 --> 00:36:37,208
můžete to ukázat svým dětem...

490
00:36:37,328 --> 00:36:40,612
není žádná nahá žena
Ani nikoho nezastřelí...

491
00:36:40,977 --> 00:36:43,521
no vlastně
Pokud někoho zastřelí...

492
00:36:43,641 --> 00:36:46,211
ale je to ta nejzábavnější část
videa.

493
00:36:47,684 --> 00:36:50,541
Když vstoupí policie
a postaví je ke zdi...

494
00:36:52,432 --> 00:36:55,471
Váš smysl pro humor
To na mě působí nejvíc...

495
00:36:55,928 --> 00:36:57,793
tvořivost.

496
00:36:58,093 --> 00:37:02,727
MTV předváděla kraťasy Residents
ve svých počátcích.

497
00:37:02,847 --> 00:37:05,808
Ano, i když se to může zdát neuvěřitelné,
MTV hrála hudbu.

498
00:37:05,928 --> 00:37:09,656
Myslím, že budeme přemýšlet
v 80. letech...

499
00:37:09,904 --> 00:37:12,487
MTV a vše, co právě začínalo
a my řekneme...

500
00:37:12,607 --> 00:37:17,000
"Páni! Kolik účesů."
a podivné tance"...

501
00:37:17,120 --> 00:37:20,216
„Ach, a obyvatelé také!
"Co to sakra bylo?"

502
00:37:22,420 --> 00:37:25,877
Video k "Hello Skinny"
Vyděsilo mě to.

503
00:37:45,852 --> 00:37:48,461
Nikdy jsem neviděl
hudební video...

504
00:37:48,581 --> 00:37:51,411
ale dávalo to smysl
trochu zkrátit...

505
00:37:51,672 --> 00:37:53,381
za jedinou skladbu.

506
00:38:04,742 --> 00:38:07,050
Mám chlapa
jménem Bridget...

507
00:38:07,170 --> 00:38:10,631
který pracoval jako strážný
v domově pro invalidy...

508
00:38:10,751 --> 00:38:12,747
který řídil transsexuála.

509
00:38:12,867 --> 00:38:14,371
Zlý transsexuál.

510
00:38:14,619 --> 00:38:17,528
A problém je v té Bridget
Žil jsem trochu na hraně...

511
00:38:17,648 --> 00:38:20,319
pak se rozhodl změnit svůj život,
Přišel a řekl mi...

512
00:38:20,439 --> 00:38:23,223
„Vrátím se do svého domu
a žít s matkou"...

513
00:38:23,343 --> 00:38:25,518
a další den
Chtěli jsme natočit video...

514
00:38:25,638 --> 00:38:27,425
Řekl jsem mu
"To mi nemůžeš udělat"...

515
00:38:27,545 --> 00:38:30,406
Řekl mi: "Ne, jdu domů,
Dnes jedu autobusem"...

516
00:38:30,526 --> 00:38:32,363
tak jsem ho donutil vejít
rychle do studia...

517
00:38:32,483 --> 00:38:34,964
Fotil jsem jeho obličej
ze všech úhlů...

518
00:38:35,084 --> 00:38:37,197
a pak jsem ho doprovodil
na autobusovou zastávku...

519
00:38:37,317 --> 00:38:40,931
Cestou jsem to natočil
a skončilo to jako "Hello Skinny."

520
00:38:55,400 --> 00:38:58,022
Nikdy nechtěli mít
dýmovnice...

521
00:38:58,142 --> 00:39:00,474
a provokativní ženy tančí...

522
00:39:07,488 --> 00:39:11,062
Dělají úplný opak toho.

523
00:39:15,929 --> 00:39:18,929
Myslím, že součást jeho dědictví
bude...

524
00:39:19,049 --> 00:39:22,036
které se jim podařilo založit
smysl...

525
00:39:22,156 --> 00:39:24,253
v rámci formátu
velmi zkažený.

526
00:39:24,373 --> 00:39:26,940
A dokázali prosperovat
přes to...

527
00:39:27,060 --> 00:39:31,417
místo zhroucení
jako se to stalo mnoha jiným kapelám.

528
00:39:31,834 --> 00:39:35,369
Všechna klasická videa
z obyvatel...

529
00:39:35,669 --> 00:39:39,899
Nyní jsou součástí stálé sbírky
z Muzea moderního umění.

530
00:39:42,220 --> 00:39:45,181
Ještě mi nebylo patnáct let...

531
00:39:45,431 --> 00:39:47,623
a na americkém kanálu...

532
00:39:47,743 --> 00:39:50,192
byl noční program
s názvem "Noční let"...

533
00:39:50,312 --> 00:39:52,712
a promítali kultovní filmy...

534
00:39:52,832 --> 00:39:55,803
a věci, které nebyly vidět
na kabelové televizi.

535
00:39:55,923 --> 00:39:57,590
A přešli na Rezidenty...

536
00:39:57,710 --> 00:40:01,767
a zdály se mi neuvěřitelné,
Je to něco skvělého...

537
00:40:01,887 --> 00:40:04,832
pokud jste připojeni
s tím, co dělají...

538
00:40:04,952 --> 00:40:07,794
nemůžeš si pomoct
chtít být součástí.

539
00:40:16,051 --> 00:40:18,555
Noční
dveře se otevírají...

540
00:40:18,675 --> 00:40:20,747
přijdou ti divní,
hippies přicházejí...

541
00:40:20,867 --> 00:40:25,129
ale v poslední době
Přichází stále více mladých lidí...

542
00:40:25,249 --> 00:40:28,197
a velmi mladí lidé,
dvacátníci...

543
00:40:28,317 --> 00:40:30,375
že se jim hodně líbí
co dělají.

544
00:40:30,766 --> 00:40:32,371
Byli punk před punkem...

545
00:40:32,491 --> 00:40:35,032
Je to neznámá kapela
nejznámější...

546
00:40:35,152 --> 00:40:37,004
I když je to trochu zvláštní...

547
00:40:37,124 --> 00:40:41,543
aktivuje něco ve vaší mysli
než kterákoli jiná aktivní kapela.

548
00:40:41,882 --> 00:40:44,308
Je to něco jiného,
Není to normální hudba...

549
00:40:44,428 --> 00:40:46,591
co je v rádiu.

550
00:40:46,711 --> 00:40:48,312
Tohle je pro obyvatele!

551
00:40:50,668 --> 00:40:53,564
Vidím stále více žen,
mladí lidé...

552
00:40:53,684 --> 00:40:57,738
když vidíš veřejnost
O nerdy samozřejmě nikdy není nouze...

553
00:40:57,998 --> 00:41:02,119
jsou tam nějaké ženy
a ne všechny vypadají nudně...

554
00:41:02,239 --> 00:41:05,839
ne každý je se svým přítelem
přemýšlel "proč jsi mě přivedl?"

555
00:41:05,959 --> 00:41:08,135
Někteří jsou hodně napřed.

556
00:41:08,873 --> 00:41:13,216
Je to katalog 40 nebo 50
disky a DVD...

557
00:41:13,336 --> 00:41:16,921
a DVD,
a bude jich vycházet ještě víc...

558
00:41:17,041 --> 00:41:19,441
pokud sledujete Rezidenty
už 40 let...

559
00:41:19,561 --> 00:41:23,771
a jsi úplně posedlý
Investovali jste malé jmění.

560
00:41:24,006 --> 00:41:26,002
Seznamte se s Dr. B. Kim Andrewsem.

561
00:41:26,122 --> 00:41:29,944
Možná se chceš držet dál
když to dělám...

562
00:41:30,309 --> 00:41:32,565
já tomu říkám
"žonglování s obřízkou."

563
00:41:32,685 --> 00:41:35,096
Když jsem začal sbírat,
Chtěl jsem něco jednoduchého...

564
00:41:35,216 --> 00:41:37,681
Měl jsem sedm databází...

565
00:41:38,490 --> 00:41:42,416
Rostlo a rostlo až do
Bylo těžké rozlišit...

566
00:41:42,536 --> 00:41:45,679
Všechny moje věci Residents,
dokud jsem nezačal vydělávat peníze...

567
00:41:45,799 --> 00:41:48,275
Mám je s sebou
lékařské experimenty...

568
00:41:48,510 --> 00:41:53,832
Udělal jsem asi sto endoskopií
a kolonoskopie...

569
00:41:53,952 --> 00:41:56,936
a abych měl
album "Santa Dog"...

570
00:41:57,056 --> 00:42:00,317
Byl jsem ochoten trpět,
kdyby bylo potřeba odsát hadičku...

571
00:42:00,437 --> 00:42:02,247
stojí to za to.

572
00:42:04,573 --> 00:42:08,447
Koupil jsem čtyři kopie všeho možného
od té doby, co jsem začal sbírat...

573
00:42:08,567 --> 00:42:11,995
Chtěl jsem jednoho poslouchat,
dva na záchranu...

574
00:42:12,115 --> 00:42:13,849
kdyby se někdo poškodil...

575
00:42:13,969 --> 00:42:16,014
a čtvrté album
aby bylo možné vyměnit.

576
00:42:16,134 --> 00:42:18,487
A to je ta nejtěžší část.

577
00:42:19,491 --> 00:42:20,900
Bremerhaven, Německo

578
00:42:21,020 --> 00:42:22,986
Domov Muzea očí

579
00:42:30,656 --> 00:42:34,713
Residenti nejsou nostalgičtí,
Nejsou moc sentimentální...

580
00:42:34,833 --> 00:42:36,930
evidentně cítí
velmi polichocen...

581
00:42:37,050 --> 00:42:39,359
mají trochu nápad
že...

582
00:42:39,479 --> 00:42:43,076
mnoho lidí
Rezidenty si vůbec neužívá...

583
00:42:43,196 --> 00:42:47,315
oni jim nerozumí,
nebo dokonce cítit odmítnutí...

584
00:42:47,435 --> 00:42:49,953
nebo je hluboce nenávidí...

585
00:42:50,073 --> 00:42:52,760
proto když někdo
ano, rozumíš jim...

586
00:42:52,880 --> 00:42:56,112
cítí se skoro jako
kdyby byli součástí rodiny.

587
00:43:05,413 --> 00:43:08,530
Viděl jsem Rezidenty
21krát.

588
00:43:08,650 --> 00:43:11,441
Mám je moc ráda
obyvatelé.

589
00:43:19,505 --> 00:43:22,309
Začal jsem experimentovat
s hudbou...

590
00:43:22,429 --> 00:43:24,840
a najít obyvatele
Bylo to velmi dobré, protože...

591
00:43:24,960 --> 00:43:28,443
Inspirovali mě v tom smyslu
není nutné...

592
00:43:28,795 --> 00:43:32,825
hrát dobře na nástroj...

593
00:43:32,945 --> 00:43:37,210
prostě to musíte udělat
a převzít kontrolu.

594
00:44:06,800 --> 00:44:10,074
Rezidenti byli vždy
velký zájem...

595
00:44:10,194 --> 00:44:12,682
v technologickém pokroku
ve vztahu k umění.

596
00:44:12,802 --> 00:44:15,841
Nejsou to odborníci na technologie,
přesně...

597
00:44:16,689 --> 00:44:19,037
ale myslím, že objevili...

598
00:44:19,157 --> 00:44:21,282
že technologie jde dopředu
rychleji než kultura...

599
00:44:21,402 --> 00:44:23,787
a vznikne vakuum...

600
00:44:24,074 --> 00:44:27,152
a průkopníci experimentování
Mají možnost...

601
00:44:27,272 --> 00:44:30,570
vytvářet nová díla
a vytvořit si nové publikum...

602
00:44:30,690 --> 00:44:32,357
Pokud využijí tu prázdnotu...

603
00:44:32,477 --> 00:44:35,268
Byli průkopníci
ve formátu Laserdisc...

604
00:44:35,388 --> 00:44:40,238
průkopníci CD-ROM,
vytvořili inovativní podcast...

605
00:44:40,499 --> 00:44:44,947
stále tvoří
umění pro nové technologie.

606
00:44:51,996 --> 00:44:56,927
Pro mě byla "Freak Show".
světelné roky daleko od práce ostatních...

607
00:44:57,047 --> 00:44:59,069
myšlenka CD-ROM...

608
00:44:59,317 --> 00:45:02,604
která měla mnoho omezení,
koukám na to teď...

609
00:45:02,724 --> 00:45:07,104
dokázali to posunout na úroveň
To bylo tak neobvyklé...

610
00:45:07,224 --> 00:45:09,751
a zvláštní
a zároveň atraktivní.

611
00:45:13,808 --> 00:45:18,373
Vzali ten vulgární nápad
umění jako byznys...

612
00:45:18,493 --> 00:45:20,656
a udělali z toho svůj život...

613
00:45:20,776 --> 00:45:24,559
a vytvořili platformu
360 stupňů ve vztahu s fanoušky...

614
00:45:25,341 --> 00:45:27,826
proto Cryptic Corporation,
jako společnost...

615
00:45:27,946 --> 00:45:31,896
Je to platforma
která se neustále udržuje.

616
00:45:32,478 --> 00:45:34,957
Šli přímo
k fanouškům...

617
00:45:35,077 --> 00:45:39,091
a vytvořili svět
ve kterém se fanoušci mohli věnovat...

618
00:45:39,211 --> 00:45:41,802
Zkrátka myslím
Uvědomili si, že...

619
00:45:41,922 --> 00:45:45,230
nemohli pokračovat v práci
svým způsobem...

620
00:45:45,350 --> 00:45:47,962
kdyby nemohli
udělat z toho byznys...

621
00:45:48,082 --> 00:45:52,060
a nelze je oddělit
jejich úspěch jako umělců...

622
00:45:52,180 --> 00:45:56,520
vašeho úspěchu
jako podnikatelé.

623
00:45:59,686 --> 00:46:03,720
Rezidenti se připravili
cesta k...

624
00:46:03,840 --> 00:46:07,162
umělci
moderní generace.

625
00:46:11,227 --> 00:46:13,186
Můj dobrý přítel...

626
00:46:13,431 --> 00:46:15,532
matka je měla ráda
Obyvatelé...

627
00:46:15,652 --> 00:46:18,380
a když jsme šli k němu domů
hrála Residents...

628
00:46:18,500 --> 00:46:21,279
a první věc, kterou jsem slyšel
Byla to "Konstantinopol"...

629
00:46:21,399 --> 00:46:23,960
a zdálo se mi to hrozné.

630
00:46:24,080 --> 00:46:28,381
Pro mě to byla hudba
to musí znít v pekle.

631
00:46:37,717 --> 00:46:40,927
Je to jako houba,
Ovládne vás a...

632
00:46:41,047 --> 00:46:45,038
na houbu si zvyknete
a pak se naučíš milovat houby...

633
00:46:45,450 --> 00:46:50,284
Rezidenti byli důležitou součástí
mého hudebního podhoubí.

634
00:46:53,672 --> 00:46:55,786
Jsme na řece Delaware...

635
00:46:55,906 --> 00:46:58,249
Možná chcete začít hned.

636
00:46:58,369 --> 00:47:01,433
Je čas na to
rybaření s Deanem Weenem

637
00:47:06,036 --> 00:47:09,129
Když je jeden kluk,
představivost letí...

638
00:47:09,249 --> 00:47:10,985
jeden je velmi dojemný...

639
00:47:11,105 --> 00:47:15,650
a představte si, že hudebníci
Jsou vzácnější, než ve skutečnosti jsou.

640
00:47:15,770 --> 00:47:19,035
Když ryby projdou
a vidí tu lesklou věc v obličeji...

641
00:47:19,155 --> 00:47:22,064
Nekrmí se,
Útočí agresivně...

642
00:47:22,184 --> 00:47:25,066
Napadají ho,
protože se chystají zrodit...

643
00:47:25,186 --> 00:47:27,515
Kousají ho nenávistí...

644
00:47:27,915 --> 00:47:31,795
vlastně je rozzlobíš
aby to kousali.

645
00:47:32,907 --> 00:47:36,419
Původně jsme nechtěli
ať se ví, kdo jsme...

646
00:47:36,715 --> 00:47:39,468
na Weenově prvním albu
říkali jsme si Dean a Gene...

647
00:47:39,588 --> 00:47:41,428
místo použití
naše skutečná jména.

648
00:47:41,548 --> 00:47:42,962
Podívejte se na jeho velikost!

649
00:47:43,902 --> 00:47:46,145
Jediná fotka
které jsme přidali na album...

650
00:47:46,265 --> 00:47:49,805
Byla to nejednoznačná fúze
našich dvou tváří.

651
00:47:51,596 --> 00:47:53,916
Existuje další?
Bože můj.

652
00:47:58,155 --> 00:47:59,637
Je to dobrý začátek.

653
00:47:59,757 --> 00:48:02,473
moc se nám to líbilo
co udělali obyvatelé...

654
00:48:02,593 --> 00:48:04,395
Měli velký vliv.

655
00:48:06,656 --> 00:48:08,590
Ano, je to úžasné.

656
00:48:10,433 --> 00:48:12,083
A teď odcházíme.

657
00:48:12,830 --> 00:48:16,362
První co mě napadlo
když jsem slyšel Primuse...

658
00:48:16,482 --> 00:48:19,081
asi před 20 lety...

659
00:48:19,493 --> 00:48:21,195
Slyšel jsem hlas, který byl jako...

660
00:48:23,914 --> 00:48:28,176
a já si myslel, že „ukradl
způsob zpěvu"...

661
00:48:28,296 --> 00:48:30,122
"Obyvatelům,
úplně"....

662
00:48:30,242 --> 00:48:31,926
"a divím se
"Kdybych jim to přiznal."

663
00:48:32,046 --> 00:48:33,847
Pokud jsem zkopíroval Rezidenty?

664
00:48:49,394 --> 00:48:53,416
Rezidenti byli
velký vliv na mě...

665
00:48:53,536 --> 00:48:55,581
proto jsme chtěli hrát
jejich písničky...

666
00:48:55,701 --> 00:48:58,287
aby lidé věděli
odkud pocházíme

667
00:49:04,795 --> 00:49:08,159
Byl jsem mnohokrát obviněn
být rezidentem...

668
00:49:08,279 --> 00:49:10,672
protože mám ten jižní přízvuk.

669
00:49:11,781 --> 00:49:14,122
Pro mě to tak bylo vždycky
důležitou součástí...

670
00:49:14,242 --> 00:49:17,215
toho, co rád dělám,
protože...

671
00:49:18,156 --> 00:49:20,090
jak mi vždycky říkal můj otec...

672
00:49:20,210 --> 00:49:22,708
už když jsem byl kluk...

673
00:49:24,332 --> 00:49:27,820
„Pravdou je, že zpíváš hrozně
ale ty víš, jak hrát na basu."

674
00:49:33,714 --> 00:49:36,485
Mark a já jsme objevili
obyvatelům zároveň...

675
00:49:36,605 --> 00:49:40,519
když jsme přišli z Ohia
do jižní Kalifornie...

676
00:49:41,203 --> 00:49:43,987
v roce 1977
hrát v klubech...

677
00:49:44,107 --> 00:49:46,435
a zkusit
"udělej nás vidět."

678
00:49:51,792 --> 00:49:54,550
Poslouchali jsme mnohokrát
jejich verze "It's a Man's World"...

679
00:49:54,670 --> 00:49:56,458
a ukázali jsme jim to
našim přátelům...

680
00:49:56,578 --> 00:50:00,673
smáli jsme se, protože jsme to milovali,
Bylo to tak dobré umění.

681
00:50:08,403 --> 00:50:11,432
A co udělali Rezidenti
Bylo to svým způsobem...

682
00:50:11,552 --> 00:50:14,151
podobné a analogické
na to, co jsme udělali...

683
00:50:14,271 --> 00:50:16,574
v našem uzavřeném světě...

684
00:50:16,694 --> 00:50:20,050
neznali jsme je,
asi se o nás taky nezajímají...

685
00:50:20,170 --> 00:50:22,331
ale měli jsme spoustu nápadů
společné...

686
00:50:22,451 --> 00:50:25,068
věc, která se běžně stává
v umění.

687
00:50:25,188 --> 00:50:29,179
Milovali jsme koncepční vážnost
z jeho děl...

688
00:50:29,299 --> 00:50:32,336
vaše obětavost,
jeho koncept...

689
00:50:32,581 --> 00:50:35,636
anonymita,
multimediální projekty...

690
00:50:35,756 --> 00:50:37,930
Bavili se jako umělci...

691
00:50:38,050 --> 00:50:39,987
škádlili ho
k lidem...

692
00:50:40,107 --> 00:50:42,501
a udělali jsme to samé...

693
00:50:42,849 --> 00:50:46,593
měli jsme tu anonymní mentalitu
"všichni za jednoho, jeden za všechny"...

694
00:50:46,713 --> 00:50:48,937
na začátku.

695
00:50:54,070 --> 00:50:57,637
Závidím obyvatelům
protože stáli pevně...

696
00:50:58,154 --> 00:51:01,103
a udělal bych to samé...

697
00:51:01,885 --> 00:51:06,549
ale Devo přestal být
jednotná síla...

698
00:51:06,669 --> 00:51:09,158
z "všichni za jednoho,
jeden za všechny“, protože...

699
00:51:09,278 --> 00:51:12,933
byl vytvořen
kult osobnosti, když...

700
00:51:13,053 --> 00:51:17,698
reklamní agenti
Zvýraznili Marka a jeho brýle...

701
00:51:18,085 --> 00:51:19,861
a spolkl to.

702
00:51:19,981 --> 00:51:23,089
A tam přestáváme být
jako Rezidenti.

703
00:51:23,934 --> 00:51:28,535
Jedna z nejlepších věcí...

704
00:51:29,354 --> 00:51:32,468
být rockovou hvězdou
kdo je na turné...

705
00:51:34,963 --> 00:51:38,279
Všechno je to orální sex!

706
00:51:41,153 --> 00:51:43,258
Každopádně dobře,
pokračování v představení...

707
00:51:43,378 --> 00:51:46,813
a pak
přišly oči.

708
00:51:49,174 --> 00:51:52,615
Stojící na holé zemi,
s hlavou zaplavenou veselým vánkem...

709
00:51:52,735 --> 00:51:56,394
a povzneseny do nekonečných prostorů,
veškeré marné sobectví mizí...

710
00:51:56,514 --> 00:51:59,744
Stávám se průhledným okem.

711
00:51:59,864 --> 00:52:02,609
– Ralph Waldo Emerson

712
00:52:05,236 --> 00:52:08,902
Původní nápad
Byla to stříbrná koule...

713
00:52:09,202 --> 00:52:12,481
s galérou,
jako obří vánoční ozdoba...

714
00:52:13,859 --> 00:52:15,736
a jak mi bylo
koordinátor...

715
00:52:15,856 --> 00:52:20,103
Jel jsem do Los Angeles
najít někoho, kdo by je vyrobil...

716
00:52:20,378 --> 00:52:22,881
a obecně,
Řekli mi, že to není možné...

717
00:52:23,001 --> 00:52:27,425
bylo by těžké dýchat,
Zamlžilo by se, nic byste neviděli...

718
00:52:27,545 --> 00:52:29,502
Nešlo to.

719
00:52:35,748 --> 00:52:37,725
Řekl jsem ti, že...

720
00:52:37,845 --> 00:52:41,041
a všichni navrhovali
různé nápady...

721
00:52:41,161 --> 00:52:44,041
a v určitém okamžiku
Vznikla myšlenka oka.

722
00:52:52,054 --> 00:52:54,444
Popsali to jako
obří oko...

723
00:52:54,564 --> 00:52:56,750
který byl nasazen na hlavu,
jako maska...

724
00:52:56,870 --> 00:52:58,765
s galérou
a s žilami...

725
00:52:58,885 --> 00:53:01,577
a řekli, že chtějí
čtyři různé oči...

726
00:53:01,697 --> 00:53:03,734
každý z nich
s jinou barvou...

727
00:53:03,854 --> 00:53:06,107
a s žilami
trochu jinak.

728
00:53:07,220 --> 00:53:09,724
Toto je jeden z originálů...

729
00:53:10,137 --> 00:53:13,666
Byl to plážový míč...

730
00:53:14,266 --> 00:53:17,846
této části rohovky
Byl to kus plastu...

731
00:53:17,966 --> 00:53:20,224
kterou jsem spojil plastelínou...

732
00:53:20,344 --> 00:53:25,972
pak jsem vystřihl střed,
Nakreslil jsem čáru pro označení řezu...

733
00:53:26,247 --> 00:53:28,625
a je to látka, která...

734
00:53:28,876 --> 00:53:32,443
dovnitř nevidíš
ale osoba, která to používá, může vidět.

735
00:53:32,667 --> 00:53:36,659
A na žíly, které jsem, myslím, použil
nějaká tlustá lana...

736
00:53:36,948 --> 00:53:40,552
které jsem vystřihl a nalepil
a dal jsem jim barvu plastem.

737
00:53:40,672 --> 00:53:44,890
Vnitřní část
Je to jako nastavitelná helma...

738
00:53:45,010 --> 00:53:48,519
s knoflíkem k napájení
nasadit, otočit knoflíkem...

739
00:53:48,639 --> 00:53:51,406
a tak zůstává pevný.

740
00:53:51,526 --> 00:53:54,313
Za klobouk, který jsem vyrobil
nějaké plechy se šrouby...

741
00:53:54,433 --> 00:53:57,716
a přišrouboval jsem je k oku.

742
00:53:58,408 --> 00:54:01,674
A to je v podstatě vše
celé shromáždění.

743
00:54:07,218 --> 00:54:09,280
Ta věc s očima
Byla to spása...

744
00:54:09,400 --> 00:54:11,732
protože Rezidenti
Potřebovali se podívat...

745
00:54:11,852 --> 00:54:14,298
potřebovali jsme fotky,
lidi chtěli fotky...

746
00:54:14,418 --> 00:54:17,548
cokoliv to bylo,
Muselo to vypadat pořád stejně...

747
00:54:17,668 --> 00:54:20,013
aby lidé viděli
a řekl "to je... to"...

748
00:54:20,133 --> 00:54:21,314
"Já ho znám."

749
00:54:21,434 --> 00:54:24,918
Je to marketing, není to umění,
Je to marketing.

750
00:54:25,038 --> 00:54:28,731
Oba stříbrný míč
jako oko...

751
00:54:29,231 --> 00:54:30,784
Jsou odrazem.

752
00:54:31,097 --> 00:54:35,251
Stříbrná koule
Je to přímý odraz...

753
00:54:35,727 --> 00:54:39,168
ale oko je odraz
v tom smyslu, že...

754
00:54:39,288 --> 00:54:43,249
dává myšlenku, že
Dívají se na tebe.

755
00:54:45,564 --> 00:54:47,630
Ty obří oči
Jsou velmi roztomilí.

756
00:54:48,056 --> 00:54:48,894
Pojď.

757
00:54:49,014 --> 00:54:51,046
Rozhodně mě zaujaly...

758
00:54:51,166 --> 00:54:54,062
Měl jsem toho hodně
sci-fi...

759
00:54:54,439 --> 00:54:57,930
ale zároveň to bylo elegantní
a trochu komicky...

760
00:54:58,050 --> 00:55:03,211
oko má něco neutrálního
a také vyjadřuje autoritu.

761
00:55:03,331 --> 00:55:06,899
Jsou jako velcí hlídači
naší kultury...

762
00:55:07,019 --> 00:55:10,415
a co děláme, ale zároveň
vidí sami sebe...

763
00:55:10,535 --> 00:55:13,193
Trochu to komunikují.

764
00:55:16,342 --> 00:55:18,324
za prvé,
jaká dobrá ikona...

765
00:55:18,444 --> 00:55:20,859
Pořád přemýšlím
v ikonách...

766
00:55:20,979 --> 00:55:24,037
jako Mickey Mouse,
kterou lze identifikovat podle siluety...

767
00:55:24,157 --> 00:55:28,113
když jsem vymyslel Simpsonovi
Moje představa byla, že...

768
00:55:28,233 --> 00:55:32,540
byly snadno rozpoznatelné,
Proto jsou Bartovy vlasy takové...

769
00:55:32,795 --> 00:55:35,485
a oči
Jsou to Rezidenti.

770
00:55:35,605 --> 00:55:38,172
A já se hodně zlobím
když zkopírují váš nápad!

771
00:55:51,735 --> 00:55:54,100
"Podívej! Jsem uvnitř."
obyvatelé!"

772
00:55:54,220 --> 00:55:56,724
To jsou oni: oči,
galeje.

773
00:55:56,844 --> 00:55:59,890
To jsou obyvatelé...
sakra.

774
00:56:01,892 --> 00:56:06,373
Pokud tento obrázek dorazil
být ikonou...

775
00:56:06,493 --> 00:56:09,814
oni to cítí
Byli úspěšní...

776
00:56:10,202 --> 00:56:13,032
Myslím, že se vám to zdá
trochu ironicky...

777
00:56:13,294 --> 00:56:17,574
protože klasický obrázek
z oka...

778
00:56:18,714 --> 00:56:20,528
Byl vytvořen pro tričko.

779
00:56:20,648 --> 00:56:22,818
Nebylo to ani na album.

780
00:56:22,938 --> 00:56:25,480
tak,
nakonec...

781
00:56:25,600 --> 00:56:28,433
Když zhodnotíme celou jeho kariéru...

782
00:56:28,553 --> 00:56:30,510
Jaký je tvůj největší úspěch?
Tričko!

783
00:56:30,630 --> 00:56:32,750
Mají povedenou košili.

784
00:56:33,085 --> 00:56:36,814
Ale co, to je něco
velmi typické pro popkulturu.

785
00:56:39,041 --> 00:56:41,343
Rezidenti by neměli
sledoval mýma očima...

786
00:56:41,463 --> 00:56:44,057
Kdybychom na ně netlačili...

787
00:56:44,536 --> 00:56:47,577
protože ekonomicky
Byl to požadavek...

788
00:56:47,697 --> 00:56:51,018
a stěžovali si,
ne bez důvodu, že...

789
00:56:51,744 --> 00:56:55,198
lidé jim to chtěli říct
"páska očí"...

790
00:56:55,318 --> 00:56:58,439
Nechtěli je nosit,
Neviděli smysl...

791
00:56:58,559 --> 00:57:01,770
vyfotografovat obyvatele
Musel jsem hledat lidi...

792
00:57:02,133 --> 00:57:03,933
oblékat se.

793
00:57:04,053 --> 00:57:06,593
Vzpomínám si na to ve videu
z "It's a Man's World"...

794
00:57:06,713 --> 00:57:09,115
jsme chtěli použít
kostýmy pro oči...

795
00:57:09,733 --> 00:57:12,261
Jsem si jistý, že k nim dojde
klip...

796
00:57:12,999 --> 00:57:14,456
právě teď
jistě...

797
00:57:14,576 --> 00:57:16,453
právě teď
Je to dobrý čas.

798
00:57:18,369 --> 00:57:20,809
Obyvatelé nechtěli
nosit kostýmy...

799
00:57:20,929 --> 00:57:23,662
protože si mysleli
že se nebudou dobře pohybovat...

800
00:57:24,000 --> 00:57:27,316
a chtěli nějaké tanečnice
Budou nosit kostýmy.

801
00:57:27,631 --> 00:57:30,033
a koneckonců,
proč by se objevovali?

802
00:57:30,153 --> 00:57:32,999
co na tom záleží
Kdo nosí kostýmy?

803
00:57:38,338 --> 00:57:41,730
Když udělali první turné
z Pelyňku...

804
00:57:42,067 --> 00:57:45,860
používali oči
velmi těžký...

805
00:57:45,980 --> 00:57:49,301
šly jim hlavy
dolů...

806
00:57:49,421 --> 00:57:52,826
a po několika hodinách
nebo ještě předtím...

807
00:57:52,946 --> 00:57:56,054
začínalo tě to hodně bolet
záda a krk...

808
00:57:56,174 --> 00:57:59,854
někoho to napadlo
přivaž provaz na vodítko...

809
00:57:59,974 --> 00:58:03,120
a poté jej připevněte k opasku
ke snížení hmotnosti...

810
00:58:03,240 --> 00:58:04,822
a to byla spása.

811
00:58:04,942 --> 00:58:08,685
Nikdy jsem nepoužil malé oko,
ale největší krychlové oko...

812
00:58:08,805 --> 00:58:10,912
a bylo to stejně nepříjemné.

813
00:58:13,277 --> 00:58:16,945
Použil jsem oko
v pořadu "Noční hudba"...

814
00:58:17,065 --> 00:58:19,548
Tančil jsem pozadu
Conway Twitty...

815
00:58:19,823 --> 00:58:21,562
s okem.

816
00:58:35,472 --> 00:58:39,576
Na světě jsou určité věci
o kterých bych si přál, abychom nemluvili.

817
00:58:40,239 --> 00:58:43,042
Lidé mají v hlavě
formát Beatles...

818
00:58:43,162 --> 00:58:45,634
pojem "kapela"...

819
00:58:45,871 --> 00:58:49,675
je ten, kdo hraje na tento nástroj,
a toto a toto další...

820
00:58:50,983 --> 00:58:54,224
a to je kapela
a vyjdou ven a hrají si...

821
00:58:54,511 --> 00:58:57,777
a vždy jsou to stejní lidé.

822
00:59:03,682 --> 00:59:05,872
Obyvatelé neexistují...

823
00:59:05,992 --> 00:59:10,502
Jsou nápadem, nápadem
která se neustále vyvíjí...

824
00:59:11,354 --> 00:59:14,570
jsou tam postavy
za zdí...

825
00:59:14,690 --> 00:59:17,435
které manipulují s myšlenkou...

826
00:59:17,555 --> 00:59:22,312
ale nakonec Rezidenti
Jsou komplexním konceptem...

827
00:59:22,432 --> 00:59:27,492
víc než skupina lidí
kteří dělají divnou hudbu.

828
00:59:28,259 --> 00:59:31,176
Můžete na něj umístit "Spot".
ke své kočce...

829
00:59:31,401 --> 00:59:33,754
ale to neznamená
ten Spot je tvoje kočka...

830
00:59:33,874 --> 00:59:36,469
kočka je kočka,
Nemá to jméno...

831
00:59:36,589 --> 00:59:40,319
ale něco potřebujeme
odkazovat na toto zvíře...

832
00:59:40,707 --> 00:59:43,886
a "Rezidenti" je odkaz
některým lidem...

833
00:59:44,006 --> 00:59:46,948
a k jeho konceptům,
a jak pracují a myslí...

834
00:59:47,068 --> 00:59:48,650
ale ne lidé.

835
00:59:48,770 --> 00:59:51,853
Můžete si najít někoho jiného
a řekni...

836
00:59:52,116 --> 00:59:56,297
"to, co děláte, jsou obyvatelé",
protože to odpovídá konceptu...

837
01:00:00,777 --> 01:00:04,845
Pokud je umění příliš lehké,
Není to poutavé...

838
01:00:04,965 --> 01:00:07,875
pokud vám nepřenesu
velmi důležitá zpráva...

839
01:00:07,995 --> 01:00:09,952
musí to být jasné
ale...

840
01:00:10,177 --> 01:00:12,955
hlavně umění,
hledám otázky...

841
01:00:13,606 --> 01:00:17,772
něco dobrého o Residentech
že je vždy co objevovat.

842
01:00:18,039 --> 01:00:21,205
Budu vyprávět tento příběh špatně
protože moje paměť není dokonalá...

843
01:00:21,325 --> 01:00:23,995
ale začal jsem pracovat
na co se mě ptali...

844
01:00:24,115 --> 01:00:28,087
Udělal jsem obálku "Subterranean Model",
což jsem rád dělal...

845
01:00:28,207 --> 01:00:31,820
protože to byl můj nápad
který zahrnoval dvě věci...

846
01:00:32,046 --> 01:00:34,838
mechanicky vyrobené umění,
nakreslený v...

847
01:00:35,263 --> 01:00:38,479
čtyři části černé a bílé
a když to dáme dohromady...

848
01:00:38,599 --> 01:00:41,170
v procesu tisku
zbarvilo se to...

849
01:00:41,604 --> 01:00:43,768
a byla to zábava
takhle experimentovat.

850
01:00:43,888 --> 01:00:46,471
Dělal jsem reklamy
z "Buy or Die"...

851
01:00:46,591 --> 01:00:49,633
byla to lebka
s baretem...

852
01:00:49,753 --> 01:00:52,787
bylo také provedeno
v černé a bílé...

853
01:00:53,037 --> 01:00:56,215
a poté během tisku
Bylo to provedeno barevně.

854
01:00:56,335 --> 01:00:58,995
To jsem vždycky cítil
Dostal jsem omezené informace...

855
01:00:59,115 --> 01:01:02,924
co já vím
o Residentech nebo Cryptic...

856
01:01:03,303 --> 01:01:06,068
vždy existují aspekty
že nevím...

857
01:01:06,318 --> 01:01:09,284
jako kdo jsou oni
kteří jdou na pódium...

858
01:01:09,404 --> 01:01:10,898
Nemám tušení.

859
01:01:11,211 --> 01:01:14,143
„Nechápu, proč lidé
chce zlikvidovat holuby.

860
01:01:14,482 --> 01:01:17,994
"Nikoho neobtěžují."

861
01:01:19,108 --> 01:01:21,432
-Mike Tyson

862
01:01:46,520 --> 01:01:51,339
V chladu noci...

863
01:01:51,459 --> 01:01:56,643
předtím se koupe
můj pohlcující pohled...

864
01:01:56,763 --> 01:02:01,548
prsty ohně
tak měkké a nízké...

865
01:02:01,668 --> 01:02:06,827
ať to září
její jantarové tělo.

866
01:02:07,094 --> 01:02:11,611
vezmi si co chceš
s úsměvnými lžemi...

867
01:02:11,731 --> 01:02:16,467
vezmi si co chceš
a někdo zemře.

868
01:02:16,587 --> 01:02:21,553
jako preventivní opatření
pro nevidomé...

869
01:02:21,673 --> 01:02:26,579
tvůj obraz nikdy
opustí mě...

870
01:02:26,699 --> 01:02:31,919
Musím si to poslechnout
povzdech...

871
01:02:32,039 --> 01:02:37,792
pod mýma očima v plamenech.

872
01:02:39,391 --> 01:02:42,819
Na nějaké úrovni, co
pomozte pokračovat...

873
01:02:43,134 --> 01:02:47,445
Je to druh génia
a věčný neklid...

874
01:02:47,565 --> 01:02:52,555
když se podíváte na jejich alba
a jak stále objevují novou hudbu...

875
01:02:52,675 --> 01:02:57,132
nebo extravagantní show
že zařídili...

876
01:02:57,374 --> 01:03:01,963
vezmi si co chceš
s úsměvnými lžemi...

877
01:03:02,083 --> 01:03:06,831
vezmi si co chceš
a někdo zemře.

878
01:03:06,951 --> 01:03:12,268
Manžel bojuje
velmi daleko...

879
01:03:12,388 --> 01:03:17,378
v mé armádě
nebo tak řeknou...

880
01:03:17,498 --> 01:03:22,258
Vzal jsem jeho čest
spolu s manželkou...

881
01:03:22,378 --> 01:03:27,417
proto bys to měl ztratit
s jeho životem.

882
01:03:33,599 --> 01:03:35,488
Měli tajnou identitu...

883
01:03:35,608 --> 01:03:38,140
dělali videa
a živá vystoupení...

884
01:03:38,260 --> 01:03:40,392
úplně divadelní...

885
01:03:40,512 --> 01:03:44,425
používali technologii
a nejmodernější vybavení...

886
01:03:44,545 --> 01:03:49,838
a navíc zkoumali témata
kontroverzní...

887
01:03:49,958 --> 01:03:52,526
Nebylo to "Když Harry potkal Sally"...

888
01:03:52,646 --> 01:03:55,880
Bylo to "Když Harry potkal Sally."
šílená verze.

889
01:04:05,286 --> 01:04:08,531
Nikdy nezůstanou v klidu
na jednom místě...

890
01:04:08,651 --> 01:04:13,363
Pořád něco staví
nebo něco napadnout...

891
01:04:15,977 --> 01:04:20,688
Král je šlechetný,
silný a spravedlivý...

892
01:04:20,808 --> 01:04:26,064
s tak velkými chutěmi
jako jeho moc.

893
01:04:27,023 --> 01:04:32,508
Posedlost! posedlost!
posedlost!

894
01:04:33,356 --> 01:04:36,553
To je, když něco
jsi zaseknutý...

895
01:04:36,673 --> 01:04:41,651
uvízla v mysli
a točí se a točí...

896
01:04:42,668 --> 01:04:46,726
Je to jako vířivka
v hlavě...

897
01:04:46,846 --> 01:04:50,431
a vířivka má
past na medvědy...

898
01:04:50,551 --> 01:04:54,222
a past se takto zavře
v tvém mozku...

899
01:04:54,342 --> 01:04:57,188
a nepustí to,
nepustí...

900
01:04:57,308 --> 01:04:59,998
Pořád se točí a točí...

901
01:05:00,118 --> 01:05:01,814
Stalo se mi to!

902
01:05:01,934 --> 01:05:05,011
Stalo se mi to
jedenáctkrát!

903
01:05:05,131 --> 01:05:08,172
A všechny jsem si vzal.

904
01:05:11,769 --> 01:05:15,739
„Když slyším muže
kázání...“

905
01:05:15,859 --> 01:05:21,351
„Rád si představuji
kdo bojuje se včelami."

906
01:05:21,471 --> 01:05:24,056
-Abraham Lincoln

907
01:05:24,998 --> 01:05:28,427
Nikdo je nikdy neviděl
tváře obyvatel...

908
01:05:28,547 --> 01:05:30,616
toto je předchozí
do skupiny Kiss...

909
01:05:30,736 --> 01:05:33,848
Zřídka hrají na veřejnosti,
a když to dělají...

910
01:05:33,968 --> 01:05:37,322
mají k dispozici
různé kostýmy.

911
01:05:41,798 --> 01:05:44,318
že nebyli vidět
jejich tváře...

912
01:05:44,438 --> 01:05:47,843
Nebylo to nic důležitého,
Myslím, že to bylo rozšíření umění...

913
01:05:47,963 --> 01:05:50,242
není žádný kult
k osobnosti...

914
01:05:50,535 --> 01:05:52,991
když se oblékáš...

915
01:05:53,111 --> 01:05:57,185
nikdo nezná tvou tvář,
proto můžeš být čím chceš.

916
01:05:57,305 --> 01:06:00,226
Jejich osobní ego
Je jim jedno, co dělají...

917
01:06:00,346 --> 01:06:03,695
ale kolektivní moc
které produkují na jevišti.

918
01:06:03,815 --> 01:06:06,558
Myslím, že to souvisí s...

919
01:06:07,118 --> 01:06:10,745
nedostatek touhy
a z nutnosti...

920
01:06:11,177 --> 01:06:15,492
být celebritami, což je něco
tak přítomný v naší kultuře.

921
01:06:16,765 --> 01:06:21,244
Žijeme v době, kdy
lidé jsou slavní, protože jsou slavní.

922
01:06:21,364 --> 01:06:23,630
Proč jsou důležité
Kardashianky?

923
01:06:23,750 --> 01:06:26,086
Je to něco, co nedokážu pochopit.

924
01:06:26,206 --> 01:06:29,152
Nevytvořili žádné dílo,
nic neudělali.

925
01:06:29,272 --> 01:06:32,837
Alespoň Paris Hilton má jméno
z hotelového řetězce...

926
01:06:33,333 --> 01:06:36,069
Nemyslím si, že je to váš prvotní nápad
byl...

927
01:06:36,374 --> 01:06:38,881
být anticelebritami...

928
01:06:39,473 --> 01:06:42,209
ale bylo to pro ně pohodlné...

929
01:06:42,329 --> 01:06:46,963
a vynořil se z toho místa
"druhého".

930
01:06:47,942 --> 01:06:50,946
Když se rozhodli zůstat v anonymitě...

931
01:06:51,406 --> 01:06:54,435
nechtěli mít vždycky
stejný vzhled...

932
01:06:54,555 --> 01:06:59,805
jak chtěli
hudba se vždy změní...

933
01:07:00,047 --> 01:07:02,555
chtěli změnit
vždy ve vzhledu.

934
01:07:02,675 --> 01:07:07,327
Vždycky to tak cítili
mnoho hudebníků dnes...

935
01:07:07,447 --> 01:07:10,846
Oblékají se, jako by byli na ulici,
Je to velmi nudné.

936
01:07:13,340 --> 01:07:16,153
Věřili, že umělci
Musí se vidět jako umělci...

937
01:07:16,273 --> 01:07:19,965
ne jako někdo, kdo
Šel po ulici a popadl kytaru.

938
01:07:20,728 --> 01:07:23,439
jeden z jeho idolů
Byl to Sun Ra...

939
01:07:23,559 --> 01:07:27,544
Sun Ra vždy nosil
nějaké obří šaty...

940
01:07:27,664 --> 01:07:30,776
a turbany
a puklice na hlavě.

941
01:07:30,896 --> 01:07:32,825
Tak to je umělec!

942
01:07:36,128 --> 01:07:38,914
Milovali Liberace,
byl umělec...

943
01:07:39,034 --> 01:07:43,177
nemohl si to splést
s jakýmkoliv klukem...

944
01:07:43,407 --> 01:07:45,578
vystoupil na pódium
a byl to Liberace.

945
01:07:45,819 --> 01:07:48,174
no,
dobře se na mě podívej...

946
01:07:49,688 --> 01:07:52,589
Takhle jsem se neoblékal
zůstat bez povšimnutí.

947
01:07:53,266 --> 01:07:56,154
Zítra v divadle Kabuki,
přítomní obyvatelé...

948
01:07:56,274 --> 01:07:59,730
"The Mole Show", jeho první
veřejný koncert...

949
01:07:59,850 --> 01:08:03,007
Na oslavu této události,
Dali nám rozhovor...

950
01:08:03,127 --> 01:08:04,165
více či méně.

951
01:08:04,285 --> 01:08:06,176
Obyvatelé, nechcete se mnou mluvit?

952
01:08:06,296 --> 01:08:07,881
No, pane vypravěči...

953
01:08:08,001 --> 01:08:11,846
proč hudební skupina...

954
01:08:11,966 --> 01:08:15,091
dostane do průmyslu
anonymně?

955
01:08:15,211 --> 01:08:18,203
Ať nikdo neví, kdo jsou
a oči...

956
01:08:18,323 --> 01:08:20,455
se může zdát
reklamní trik...

957
01:08:20,575 --> 01:08:22,748
a na povrchní úrovni,
to je...

958
01:08:22,868 --> 01:08:26,286
ale když si to myslíš
Za 10 let vydali 9 alb...

959
01:08:26,406 --> 01:08:30,887
a mnoho lidí si je kupuje
a "seriózní muzikanti" je přijímají...

960
01:08:31,007 --> 01:08:33,241
jeho hudba
má svou hodnotu.

961
01:08:39,805 --> 01:08:43,571
V "The Mole Show"
Byla to v podstatě opera...

962
01:08:48,614 --> 01:08:51,133
Byl jsem vypravěčem,
role, kterou stále hraji...

963
01:08:51,253 --> 01:08:53,093
s Pennem a Tellerem.

964
01:08:53,213 --> 01:08:55,931
Za prvé
to byly "Hlasy vzduchu"...

965
01:08:56,051 --> 01:08:59,610
který, jak jsem pochopil,
Byla to zpráva o počasí...

966
01:08:59,928 --> 01:09:04,115
pak následovalo "The Secret Sea",
ve kterém tančili s lucernami...

967
01:09:04,235 --> 01:09:06,253
a to představuje,
podle scénáře...

968
01:09:06,373 --> 01:09:08,652
jak mají Krtci sex
nebo něco takového.

969
01:09:09,208 --> 01:09:12,098
Taky se mi to nezdálo
sexuální, ale nejsme Krtci.

970
01:09:12,218 --> 01:09:14,427
Obyvatelé chtěli, aby to bylo...

971
01:09:14,547 --> 01:09:18,588
nespolehlivý vypravěč
jiný...

972
01:09:18,708 --> 01:09:22,705
člověk, který tě vede
ale ani on nechápe, co se děje.

973
01:09:22,825 --> 01:09:26,128
a myslím, že tam byly chvíle
docela splněno.

974
01:09:26,248 --> 01:09:29,349
Kolik lidí rozumí
co se zatím děje?

975
01:09:31,589 --> 01:09:34,910
Ale všechno, co jsem udělal
bylo zatemněno...

976
01:09:35,030 --> 01:09:39,893
tím obrovským přílivem
nápadů...

977
01:09:40,013 --> 01:09:43,608
která vznikla
obyvatel.

978
01:09:49,909 --> 01:09:53,103
Bylo tam hodně scenérií,
hodně akce...

979
01:09:53,223 --> 01:09:55,768
hodně chaosu
ale hodně zábavy.

980
01:09:57,525 --> 01:09:59,841
Nebyly žádné hluché okamžiky.

981
01:09:59,961 --> 01:10:02,306
Došlo k několika nepředvídatelným událostem...

982
01:10:02,426 --> 01:10:06,420
jako nedostatek vybavení ve Spojených státech
pro představení Uncle Sam...

983
01:10:06,798 --> 01:10:09,868
nebo se objeví v Německu,
kde byly stále konflikty...

984
01:10:09,988 --> 01:10:13,304
ale pořád to fungovalo
a lidem se to líbilo.

985
01:10:14,551 --> 01:10:17,479
Vrátili se do Spojených států
bez peněz...

986
01:10:18,307 --> 01:10:21,564
a vztah se členy
od Cryptic Corporation...

987
01:10:21,684 --> 01:10:23,817
se trochu změnil.

988
01:10:24,166 --> 01:10:26,494
„Vztahy jsou
jako garážový prodej...“

989
01:10:26,614 --> 01:10:28,964
"z dálky,
Vypadají zajímavě..."

990
01:10:29,084 --> 01:10:31,529
"ale jakmile jsi uvnitř,
chápeš..."

991
01:10:31,649 --> 01:10:34,316
"což je hodně
odpadky, které nepotřebujete.

992
01:10:34,436 --> 01:10:36,059
- Ned Beatty

993
01:10:36,179 --> 01:10:38,939
Jedna z otázek
nejčastější je...

994
01:10:39,059 --> 01:10:41,866
proč ses rozhodl
opustit Cryptic Corporation?

995
01:10:41,986 --> 01:10:43,976
Peníze.

996
01:10:44,285 --> 01:10:46,590
Musela jsem se starat o pleť...

997
01:10:46,710 --> 01:10:51,211
a podnikání a peníze
Potřebovali být realističtí.

998
01:10:52,459 --> 01:10:56,797
Rezidenti zůstali
sám...

999
01:10:57,075 --> 01:10:59,971
Znali skutečný svět...

1000
01:11:00,232 --> 01:11:03,353
a měl jsem
než udělat totéž.

1001
01:11:03,677 --> 01:11:06,619
Jedna z otázek
o kterých jsme mluvili...

1002
01:11:06,739 --> 01:11:09,621
proto jsi opustil
Kryptické...

1003
01:11:09,741 --> 01:11:11,095
chceš...?

1004
01:11:11,215 --> 01:11:13,888
- Nechceš o tom mluvit?
- Ne, díky.

1005
01:11:17,561 --> 01:11:20,520
Nebylo to jako začít od nuly,
ale...

1006
01:11:21,091 --> 01:11:23,629
při návratu z
úspěšné turné po Evropě...

1007
01:11:23,749 --> 01:11:26,933
měli jsme vyhrát
nějaké peníze, ale nebylo to tak.

1008
01:11:28,061 --> 01:11:30,780
Hodně mě to bavilo
v té době...

1009
01:11:31,110 --> 01:11:33,949
víc než cokoli od "Mole Show"
do 13. výročí...

1010
01:11:34,069 --> 01:11:37,300
to pro mě
Bylo to lepší než "Mole Show"...

1011
01:11:37,420 --> 01:11:40,454
i když to bylo mnohem primitivnější
ale...

1012
01:11:40,574 --> 01:11:42,603
pro mě to bylo
definitivní pořad Residents.

1013
01:11:42,723 --> 01:11:46,253
Kdybys viděl ten pořad,
Viděli jste nejlepší pořad Residents.

1014
01:12:01,786 --> 01:12:04,618
Měli nafukovací slony...

1015
01:12:04,738 --> 01:12:07,102
a chlap na pódiu
Měl jsem dvě baterky...

1016
01:12:07,222 --> 01:12:09,742
který osvětloval představení
a to bylo vše.

1017
01:12:09,862 --> 01:12:12,706
Tři lidé na pódiu,
pár tanečníků...

1018
01:12:13,150 --> 01:12:14,842
Byl tam Snakefinger.

1019
01:12:19,321 --> 01:12:22,417
Kamarád mě donutil jít
a byl jsem ohromen...

1020
01:12:22,921 --> 01:12:25,201
Myslím, že jsem si koupil sám sebe
čtyři košile...

1021
01:12:25,321 --> 01:12:26,749
Byly krásné.

1022
01:12:27,121 --> 01:12:30,229
A zamiloval jsem se do Residents.

1023
01:12:37,675 --> 01:12:40,891
Normální kapely,
obvykle...

1024
01:12:41,011 --> 01:12:44,971
musí to zachovat stejně
identita...

1025
01:12:45,091 --> 01:12:47,743
a udělejte to samé
znovu a znovu...

1026
01:12:48,007 --> 01:12:51,667
ale obyvatelé mohou
dosáhnout maximálního bodu...

1027
01:12:51,967 --> 01:12:56,095
a pak spadnout
a začít znovu...

1028
01:12:56,839 --> 01:12:59,341
s perspektivou
úplně jiný.

1029
01:13:05,068 --> 01:13:08,416
Jedna z mých oblíbených prací
co jsem udělal...

1030
01:13:08,536 --> 01:13:10,324
v mé kariéře...

1031
01:13:10,444 --> 01:13:13,468
to bylo, když jsme pracovali
ve "Freak Show"...

1032
01:13:13,588 --> 01:13:15,484
dělali jsme "Harryho hlavu"...

1033
01:13:16,216 --> 01:13:19,084
Trochu jsem zpíval
sólový díl...

1034
01:13:19,204 --> 01:13:21,652
a miloval jsem to,
Miloval jsem to.

1035
01:13:29,885 --> 01:13:32,909
Byla to tak krásná hudba...

1036
01:13:33,029 --> 01:13:37,769
a být v prostředí
kde ti lidé věří...

1037
01:13:38,753 --> 01:13:42,389
a nechá vám volnou ruku
k šílenství.

1038
01:13:53,440 --> 01:13:56,464
Jmenuji se Molly Harvey,
Jsem učitel v zahradnictví...

1039
01:13:56,920 --> 01:13:58,732
ve státě Georgia...

1040
01:13:59,632 --> 01:14:01,720
A vaše další kariéra?

1041
01:14:02,020 --> 01:14:05,764
A po mnoho let
Zpíval jsem...

1042
01:14:06,472 --> 01:14:08,932
Hrál jsem a nahrával
s Rezidenty.

1043
01:14:18,113 --> 01:14:21,665
Vždy to bylo velmi zvláštní
vystupovat s nimi živě...

1044
01:14:21,785 --> 01:14:24,304
poprvé,
po třicáté...

1045
01:14:29,344 --> 01:14:31,504
Bylo to jako mít
tajný život...

1046
01:14:31,624 --> 01:14:33,844
jako ta žena
která pracuje jako striptérka...

1047
01:14:33,964 --> 01:14:36,832
a odložil svůj latexový oblek
v tašce...

1048
01:14:36,952 --> 01:14:40,240
a nastoupí do autobusu,
a přemýšlet "co se právě stalo?"

1049
01:14:47,342 --> 01:14:49,658
A v určitém smyslu,
Obyvatelé...

1050
01:14:49,778 --> 01:14:52,334
Oni jsou taková kapela
severoamerický...

1051
01:14:52,454 --> 01:14:55,802
Dokázali utvářet svůj vlastní osud,
svou vlastní cestou...

1052
01:14:55,922 --> 01:14:58,694
úplně
nezávislý.

1053
01:15:00,138 --> 01:15:03,594
I když se vám první album nelíbí,
udělali to.

1054
01:15:03,990 --> 01:15:06,642
I když se ti to druhé nelíbí,
udělali to.

1055
01:15:06,762 --> 01:15:08,790
I když se vám to nelíbí
Prohlídka "The Mole Show"...

1056
01:15:08,910 --> 01:15:09,966
udělali to.

1057
01:15:10,086 --> 01:15:11,950
I když se vám to nelíbí
"Vileness Fats"...

1058
01:15:12,070 --> 01:15:13,762
no, nikdy to nedokončili...

1059
01:15:13,882 --> 01:15:17,122
ale myšlenka je, že se naučili
použít natáčecí zařízení...

1060
01:15:17,422 --> 01:15:19,162
Je to životní lekce...

1061
01:15:19,282 --> 01:15:24,538
nejen platí
k avantgardní kapele...

1062
01:15:24,790 --> 01:15:27,478
ale také podnikání
chemické čištění...

1063
01:15:28,618 --> 01:15:31,210
nebo oprava ulice...

1064
01:15:31,330 --> 01:15:34,234
když počkáš, až něco pochopíš
udělat to...

1065
01:15:34,354 --> 01:15:36,394
nikdy to neuděláš.

1066
01:16:06,508 --> 01:16:08,932
Konečně...

1067
01:16:31,019 --> 01:16:34,223
Dne 9. července 2014
definitivní box pro obyvatele...

1068
01:16:34,343 --> 01:16:37,764
která obsahuje všechna jeho vydání
a jedno z ikonických očí...

1069
01:16:37,884 --> 01:16:40,849
byl přidán do stálé sbírky
z Muzea moderního umění.

1070
01:16:45,595 --> 01:16:48,291
Obsah Ultimate Boxset
bude hostován...

1071
01:16:48,411 --> 01:16:50,803
v lednici
792 litrů krychlových.

1072
01:17:05,843 --> 01:17:10,377
Co všichni od umění chceme
je zažít díla...

1073
01:17:10,697 --> 01:17:14,337
které nikde jinde nenajdeme,
které se nás hluboce dotýkají...

1074
01:17:14,457 --> 01:17:17,759
a myslím, že je to v dopisech
nebo vizuálně...

1075
01:17:17,879 --> 01:17:21,080
nebo interakce
s veřejností...

1076
01:17:21,200 --> 01:17:23,956
a taky něco takového...

1077
01:17:24,076 --> 01:17:27,512
neumím si to představit
další skupina...

1078
01:17:27,632 --> 01:17:30,501
kteří chtějí svá díla archivovat
tímto způsobem...

1079
01:17:31,934 --> 01:17:34,175
Je to něco velmi zvláštního.

1080
01:18:08,497 --> 01:18:11,734
odcházíme,
uděláme ještě jednu písničku...

1081
01:18:11,854 --> 01:18:14,396
odcházíme,
a...

1082
01:18:14,516 --> 01:18:17,143
tato píseň...

1083
01:18:18,572 --> 01:18:22,263
Je to z naší "Mole Show",
naše první turné...

1084
01:18:24,639 --> 01:18:30,015
a v tu chvíli jsme cítili
jako...

1085
01:18:30,135 --> 01:18:33,605
statečný Krtci
kteří bojovali, aby se dostali ze země...

1086
01:18:33,725 --> 01:18:37,787
vyzvat hloupé
a povrchní Chubs.

1087
01:18:38,849 --> 01:18:42,573
Pak jsme vyrazili na turné
po celé Evropě po dobu šesti týdnů...

1088
01:18:42,693 --> 01:18:45,508
bylo nás asi 16 lidí
ve dvou malých dodávkách...

1089
01:18:45,628 --> 01:18:48,794
a cestujeme všude...

1090
01:18:50,176 --> 01:18:52,199
a přišli jsme o všechno.

1091
01:18:52,826 --> 01:18:56,366
Ztratili jsme tisíce a tisíce
dolarů...

1092
01:18:56,486 --> 01:19:00,646
dokonce žádáme o peníze
naši rodiče a my jsme je také ztratili...

1093
01:19:01,961 --> 01:19:06,461
a my jsme řekli: „Do prdele!
Už nikdy nepojedeme na turné!"

1094
01:19:06,581 --> 01:19:09,292
"Ne blázen, ne blázen!"

1095
01:19:11,474 --> 01:19:13,058
Ale teď...

1096
01:19:13,178 --> 01:19:14,406
tady jsme!

1097
01:19:14,526 --> 01:19:15,687
tady jsme,
v Dallasu...

1098
01:19:15,807 --> 01:19:17,861
ve Varšavě,
v Los Angeles...

1099
01:19:17,981 --> 01:19:20,575
v Mnichově,
v Houstonu...

1100
01:19:20,695 --> 01:19:22,785
v Londýně,
v Milwaukee...

1101
01:19:22,905 --> 01:19:25,903
v Praze,
v Chicagu.

1102
01:19:31,994 --> 01:19:35,584
a co se stalo
je to...

1103
01:19:36,006 --> 01:19:39,798
vlastně jsme byli málo
jako Krtci...

1104
01:19:39,918 --> 01:19:42,244
protože Krtci
Vydali se směrem k moři...

1105
01:19:42,364 --> 01:19:45,126
a udělali jsme to samé...

1106
01:19:45,867 --> 01:19:49,221
pochodujeme směrem k moři
a pochodujeme...

1107
01:19:49,341 --> 01:19:52,577
uvidíme, co bude dál...

1108
01:19:54,330 --> 01:19:58,021
Tohle je vlastně život...

1109
01:19:58,375 --> 01:20:02,555
dáte jednu nohu před druhou
a pochoduje k moři...

1110
01:20:02,926 --> 01:20:05,369
a uvidíte, co se stane
po.

1111
01:20:46,580 --> 01:20:49,395
my jsme odešli
naše životy za námi...

1112
01:20:49,515 --> 01:20:52,228
my jsme odešli
naše země za...

1113
01:20:52,348 --> 01:20:57,622
Necháme za sebou
vše, čemu rozumíme.

1114
01:20:57,742 --> 01:21:03,135
Teď musíme křičet
a bránit naši věc.

1115
01:21:03,255 --> 01:21:08,866
Zemřeme předstíráním
být kapela...

1116
01:21:10,989 --> 01:21:13,652
poslouchám hudbu
všeho druhu...

1117
01:21:14,950 --> 01:21:17,023
Četl jsem všechno...

1118
01:21:17,899 --> 01:21:20,124
Vždy se vracím
k obyvatelům...

1119
01:21:20,244 --> 01:21:26,579
protože něco nabízejí
které nikdo jiný nenabízí.

1120
01:21:28,774 --> 01:21:31,504
Hudba má stále sílu,
vitalita...

1121
01:21:31,624 --> 01:21:34,824
a mají schopnost
zůstat cizinci...

1122
01:21:34,944 --> 01:21:36,122
nebo radikály.

1123
01:21:36,242 --> 01:21:38,349
Myslím, že řekli
"udělejme to, co děláme"...

1124
01:21:38,469 --> 01:21:39,832
a funguje to dál.

1125
01:21:39,952 --> 01:21:42,529
Nedivím se
které trvaly tak dlouho...

1126
01:21:42,649 --> 01:21:45,413
a doufám, že budeš tvořit dál
významná umělecká díla...

1127
01:21:45,533 --> 01:21:49,610
Opravdu si myslím, že jsou
nejlepší experimentální kapela na světě.

1128
01:21:49,730 --> 01:21:51,986
Něco mi říká...

1129
01:21:56,421 --> 01:22:00,061
Všichni umělci by měli
cítit se inspirován obyvateli...

1130
01:22:00,181 --> 01:22:03,382
a všechny
podivné děti světa...

1131
01:22:03,786 --> 01:22:07,005
kteří si hrají s plastelínou
a vymýšlejí si příběhy...

1132
01:22:07,125 --> 01:22:08,791
Měli by se cítit inspirováni.

1133
01:22:08,911 --> 01:22:10,739
Tihle chlapi nikdy nepřestanou.

1134
01:22:10,859 --> 01:22:13,065
Myslím, že pokud jste umělec,
jsi umělec...

1135
01:22:13,185 --> 01:22:17,786
zda malujete prstem
nebo kreslit vagíny pastelkou...

1136
01:22:17,906 --> 01:22:20,432
nebo běžet
s prasečí maskou.

1137
01:22:20,552 --> 01:22:22,929
děláš to, protože to cítíš
povinnost tak učinit.

1138
01:22:23,049 --> 01:22:25,316
Kdybychom viděli
jasně...

1139
01:22:25,436 --> 01:22:27,795
co jsme...

1140
01:22:27,915 --> 01:22:33,274
Kdyby nebyla žádná očekávání,
byli bychom naživu?

1141
01:22:33,667 --> 01:22:35,970
Kdybychom nebyli
krásné...

1142
01:22:36,090 --> 01:22:38,947
hluboko uvnitř...

1143
01:22:39,067 --> 01:22:44,049
Kdyby nebylo zoufalství,
byli bychom naživu?

1144
01:22:44,780 --> 01:22:47,600
Rezidenti jsou
skupina lidí...

1145
01:22:47,720 --> 01:22:50,734
kteří si vydělali na živobytí
dělat to, co chtěli...

1146
01:22:50,983 --> 01:22:52,688
neznamená
usnadnit to.

1147
01:22:52,990 --> 01:22:55,705
Ale znamená to
že jejich životy stály za to.

1148
01:22:55,825 --> 01:22:59,453
Pomozte nám! Pomozte nám!

1149
01:22:59,794 --> 01:23:05,197
Prosím, pomozte nám!
pomozte nám! pomozte nám!

1150
01:23:06,774 --> 01:23:09,043
Nickelback vyhraje Grammy...

1151
01:23:09,163 --> 01:23:12,361
před obyvateli,
tak se věci mají...

1152
01:23:13,095 --> 01:23:14,105
ale...

1153
01:23:14,682 --> 01:23:17,969
co na tom záleží?
Seru na to všechno.

1154
01:23:18,638 --> 01:23:23,254
Myslím, že obyvatelé,
podle jakýchkoli kritérií...

1155
01:23:24,028 --> 01:23:26,594
Jsou úspěšnější a šťastnější
než Beatles.

1156
01:23:27,249 --> 01:23:28,128
Bingo.

1157
01:23:28,535 --> 01:23:33,584
Mohl bys mě udělat bezmocným?
Něco, co by mohlo být...

1158
01:23:33,876 --> 01:23:38,886
a touží po vizi něčeho
že nevidím.

1159
01:23:39,006 --> 01:23:44,513
V oceánu budu bezmocný
pohled z moře...

1160
01:23:44,633 --> 01:23:50,267
Kéž bych mohl být
dívat se ve větru.

1161
01:23:50,831 --> 01:23:55,810
plovoucí v blízkosti kapaliny
pěkné, slizké a teplé...

1162
01:23:56,046 --> 01:24:01,331
plovoucí tam, kde není potěšení
ani není bolest.

1163
01:24:01,851 --> 01:24:06,908
Život by byl tak příjemný
Kdybychom mohli být...

1164
01:24:07,144 --> 01:24:12,351
bezbranná stvoření
že pochodují k moři.

1165
01:24:14,208 --> 01:24:17,001
Obyvatelé jsou spokojeni
posluchačům od začátku...

1166
01:24:17,121 --> 01:24:19,344
a nepřestávají překvapovat
na veřejnost...

1167
01:24:19,464 --> 01:24:23,160
Stále mě překvapují,
těm, kteří si kupují jejich desky...

1168
01:24:23,280 --> 01:24:26,121
a tuším
Překvapují sami sebe.

1169
01:24:26,410 --> 01:24:28,219
I když vlastně neexistují.

1170
01:24:29,501 --> 01:24:33,344
Pomozte nám! Pomozte nám!

1171
01:24:33,464 --> 01:24:39,020
Prosím, pomozte nám!
pomozte nám!

1172
01:24:39,140 --> 01:24:43,964
Prosím, pomozte nám!
pomozte nám!

1173
01:24:44,210 --> 01:24:49,844
Prosím, pomozte nám!
pomozte nám!

1174
01:24:50,146 --> 01:24:55,308
Prosím, pomozte nám!
pomozte nám!

1175
01:24:55,584 --> 01:24:58,823
Prosím!

1176
01:25:20,732 --> 01:25:22,869
Co to všechno znamená?

1177
01:25:24,312 --> 01:25:25,991
Nemám tušení.

1178
01:25:39,477 --> 01:25:41,837
Teorie anonymity...

1179
01:25:41,957 --> 01:25:43,473
podle mě...

1180
01:25:44,654 --> 01:25:48,300
Nesnažil jsem se slavit.
selhání...

1181
01:25:48,942 --> 01:25:53,317
ale odmítnout myšlenku
že jediný úspěch...

1182
01:25:53,588 --> 01:25:55,471
Byl to absolutní vrchol.

1183
01:25:55,591 --> 01:25:57,584
Nikdy to nevyvolává dojem...

1184
01:25:57,910 --> 01:26:01,294
že Rezidenti selhali
v jeho úmyslech.

1185
01:26:02,096 --> 01:26:05,339
Jeho cílem nebylo...

1186
01:26:06,249 --> 01:26:09,593
být další Nirvánou,
nebo příští Skrillex...

1187
01:26:09,713 --> 01:26:13,391
nebo co je třeba
být hvězdou...

1188
01:26:13,511 --> 01:26:18,446
možná Rezidenti
být nějaký neúspěšný Led Zeppelin...

1189
01:26:18,745 --> 01:26:21,064
ale jsou to obyvatelé
naprosto úspěšný...

1190
01:26:21,184 --> 01:26:23,578
a je důležité si to pamatovat.

